Перевод песни Prima o poi (Michele Zarrillo)

Una sera e un temporale ai vetri tuoi
porteranno quei pensieri fino ai miei
prima o poi.
Ti cadrà di mano il piatto e sentirai
un dolore che non ti ha lasciato mai.
E allora tornerai a un cinema che sai
e in fondo al buio tu da sola piangerai.
L'amore torna prima o poi
ma non ti chiamerà coi nomi che inventai
per ridere di noi.
L'amore torna prima o poi
prima o poi.

E non so tra quali braccia finirei
a sperare che il mio cuore lascerai
prima o poi.
Ma se un giorno questo viale rifarai
non potrai non rivedere insieme noi.

E ti ricorderai
di un mare ai piedi tuoi
e le promesse che cercavi dentro me.
L'amore torna prima o poi
e quando lo vorrai
quel figlio che sognai
che aveva gli occhi tuoi
l'amore torna prima o poi
prima o poi.

Che resta di un uomo
se ti amo e vorrei vederti soffrire
ma è l'unica via per vivere in te
un giorno ogni giorno
sempre.

L'amore torna prima o poi
ma non ti chiamerà
coi nomi che inventai.
Nel letto dove sei
l'amore torna prima o poi
prima o poi.
prima o poi.

Вечер и ненастье за твоими окнами,
Донесут те мысли до моих,
Рано или поздно.
Тарелка выпадет у тебя из рук, и ты испытаешь
Боль, которая никогда не выпускала тебя.
И тогда ты вернёшься в знакомый кинотеатр,
И в глубине мрака ты заплачешь в одиночестве.
Любовь вернётся рано или поздно,
Но она не назовёт тебя именами, придуманными мной
Для того, чтобы рассмешить нас.
Любовь вернётся рано или поздно,
Рано или поздно.

И не знаю, в каких объятиях я перестал бы
Надеяться, что ты покинешь моё сердце
Рано или поздно.
Но если однажды ты снова проделаешь этот путь,
Ты не сможешь не увидеть нас вновь вместе.

И ты вспомнишь
О море у твоих ног
И обещаниях, которые ты просила у меня.
Любовь вернётся рано или поздно.
И когда ты захочешь
Того ребёнка, о котором я мечтал,
У которого были бы твои глаза,
Любовь вернётся рано или поздно,
Рано или поздно.

Что человеческого остаётся,
если я люблю тебя и хотел бы видеть твои страдания.
Но это единственный путь, чтобы жить в тебе
Один день, каждый день,
Всегда.

Любовь вернётся рано или поздно,
Но она не назовёт тебя
Именами, придуманными мной.
В твою постель
Любовь вернётся рано или поздно
Рано или поздно
Рано или поздно.