Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод и текст песни
Cercandoti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
5.0
6
Cercandoti
Разыскивая тебя
Dove sei dove sei vivo ormai cercandotiГде ты, где ты, теперь я живу разыскивая тебя,
pensandoti ... sognandoti.Думая о тебе... мечтая о тебе.
Troverei una ragione per sempre amandotiЯ нашёл бы какой-нибудь повод, чтобы всегда любить тебя,
toccandoti ... parlandoti.Касаться тебя... разговаривать с тобой.
Come i cani le nuvole i fiori gli atomiСловно собаки, облака, цветы, атомы,
come noi tutto vive per poi raggiungersiКак и мы, всё существует, чтобы затем сблизиться друг с другом,
... congiungersi.Слиться.
Sono qui sono qui tra le vie degli uominiЯ здесь, я здесь среди людских дорог,
nei sandali chilometri.В сандалиях, проделавших километры.
Nella carne di questa mia carne scioglitiТы растворись в плоти этой моей плоти,
nell'estasi... incantami.В экстазе... ты очаруй меня.
Se l'amore è il mio debito al mondo arrenditiЕсли любовь это мой долг миру, ты сдайся,
perché i brividi poi copriranno i lividi... pretendimi.Ведь дрожь потом прикроет синяки... пристань ко мне.
L'immensità davanti a noi poi la natura e ancora noiПеред нами безграничность, дальше природа и снова мы,
la libertà degli occhi tuoi il canto dei pensieri mieiРаскованность твоего взгляда, пение моих мыслей.
La vita è qui noi siamo qui un fiume i sensi miei nei tuoiЖизнь, она здесь, мы здесь, река, мысли мои в твоих.
Lo sai non ho pietà di me ancora e sempre torno a teТы это знай, мне не жаль себя, я вновь, всё время возвращаюсь к тебе
cercandoti... parlandoti ...Разыскивая тебя... разговаривая с тобой...
Se l'amore è la legge di tutto arrenditiЕсли любовь это всеобщий закон, ты сдайся
con l'anima dei semplici.Простодушно.
Fiorirà da noi stessi il disegno autenticoПодлинный рисунок расцветёт, нами же украшенный,
abbracciami nel canticoОбними меня под песнопение
dal linguaggio sospeso di una crisalide.Прерванной речи куколки насекомого.
Ai deserti di ghiaccio ogni cosa è vivere...В ледяных пустынях всё что есть — это жить...
dividere...Разделять...
L'immesità davanti a noi poi la natura e ancora noiПеред нами безграничность, дальше природа и снова мы,
la verità degli occhi tuoi l'oceano dei silenzi miei.Правдивость твоего взгляда, океан моего молчания.
La vita è qui l'amore è qui come non ho sentito mai.Жизнь, она здесь, любовь здесь словно я никогда не ощущал
Lo sai non ho pietà di me con quanto amore torno a teТы это знай, мне не жаль себя, со всей любовью возвращаюсь я к тебе,
cercandoti... parlandoti.Разыскивая тебя... разговаривая с тобой...
L'immensità davanti a noi poi la natura e ancora noiПеред нами безграничность, дальше природа и снова мы,
la libertà degli occhi tuoi il canto dei pensieri miei.Раскованность твоего взгляда, пение моих мыслей.
La vita è qui l'amore è qui come non ho sentito mai.Жизнь, она здесь, любовь здесь словно я никогда не ощущал.
Lo sai non ho pietà di me ancora e sempre torno a teТы это знай, мне не жаль себя, я вновь, всё время возвращаюсь к тебе
cercandoti... parlandoti.Разыскивая тебя... разговаривая с тобой...
Cercandoti... sognandoti... toccandoti...Разыскивая тебя... мечтая о тебе... дотрагиваясь до тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cercandoti — Michele Zarrillo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
Il vincitore non c'è
(2000)
- 1. L'acrobata
- 3. Il vincitore non c'è
- 5. Aiutami aiutami
- 7. Io e te
- 9. Cercandoti
- 10. Prima o poi