Перевод песни L'ultimo film insieme (Michele Zarrillo)

Scivola via
Come una foglia sul fiume
Come acqua che
Sgocciola giù dalle piume
Adesso scivola via
Questa paura di perdermi… perdermi…
Dentro l’occasione dei tuoi occhi
Dentro il mare aperto dei tuoi occhi…
Dormi con me
Resta con me questa notte
Tanto oramai
Non ho paura di perdermi
Dentro la foresta dei tuoi occhi…
Dimmi che
Dimmi che
Dimmi che
T’innamoreresti ancora
Dimmi se
Dimmi se
Dimmi se
Mi risceglieresti ancora
Per far l’amore bene
Per costeggiare il mare
O per vedere…
Ancora un film insieme…
Fermo così
Su questa donna di mare
Sembra che il mondo sia qui
Quando hai bisogno di perderti
Dentro il mare aperto dei suoi occhi…
Dimmi che
Dimmi che
Dimmi che
T’innamoreresti ancora
Dimmi se
Dimmi se
Dimmi se
Mi raggiungeresti ancora
Per far l’amore bene
Per costeggiare il mare
O per vedere…
L’ultimo un film insieme…

Уплывает,
Как лист по реке,
Ускользает, как вода,
Стекающая с перьев
Сейчас утекает прочь
Этот страх потеряться... потеряться...
В столь подходящих для этого твоих глазах,
В открытом море твоих глаз...
Спи со мной,
Останься со мной этой ночью.
Ведь теперь уже
Я не боюсь потеряться
В лесу твоих глаз...
Скажи мне, что...
Скажи мне, что...
Скажи мне, что
Ты влюбилась бы еще.
Скажи мне...
Скажи мне...
Скажи мне,
Выбрала ли бы ты снова меня,
Чтобы хорошо заниматься любовью,
Чтобы плыть вдоль берега моря
Или чтобы смотреть...
Еще один фильм вместе...
Застывшим так
Над этой женщиной моря,
Кажется мир тут,
Когда тебе нужно потеряться
В открытом море его глаз...
Скажи мне, что...
Скажи мне, что...
Скажи мне, что
Ты влюбилась бы еще.
Скажи мне...
Скажи мне...
Скажи мне,
Добралась ли бы ты до меня опять,
Чтобы хорошо заниматься любовью,
Чтобы плыть вдоль берега моря
Или чтобы смотреть...
Последний фильм вместе...