Перевод песни L'amicizia di una donna (Michele Zarrillo)

L'amicizia di una donna è un viaggio che non sai
se puoi distenderti
certi sguardi nuovi lasciano speranze che
non vuoi escluderti
ti basta la sua complicità
e quella fiducia che hai di lei
ma a volte un ingenuo gioco accende un fuoco
e non sai più cos'è

L'amicizia di una donna è un letto dove tu
non hai da chiedere
non pretende di cambiarti e forse solo lei
ti può correggere
Ti basta la sua sincerità
quel senso d'intesa che hai con lei
ma a volte le confidenze sono stanze in cui non sai cos'è
lei per te
lei per te

Mai potrà tradirti mai
perché nel cuore
non ha un obiettivo da raggiungere
oh mai... di notte invidierai
chi sta abbracciando
e con lei stai così bene
che non puoi non chiederti cos'è
lei per te

Ti basta la sua complicità
quel senso d'intesa che hai con lei
ma a volte gli istinti sono labirinti
e non sai più cos'è
a volte si accende un fuoco
e non sai più cos'è
lei per te
lei per te

L'amicizia di una donna è un bene immenso che
non vuoi mai perdere
non pretende di cambiarti e forse solo lei
ti può correggere

L'amicizia di una donna è un bene immenso che
non puoi mai perdere

Дружба с женщиной – это неизвестное путешествие.
Если можешь расслабиться.
Кое-какие новые взгляды оставляют надежды, от которых
Ты не хочешь отказываться.
Тебе достаточно ее расположения,
И того доверия между вами.
Но иногда простодушная игра зажигает огонь,
И ты больше не знаешь, что это.

Дружба с женщиной – это ложе, где тебе
Нечего просить.
Она не стремится изменить тебя, но, быть может, только она
Может исправить тебя.
Тебе достаточно ее искренности,
Того взаимопонимания с ней.
Но иногда тайны – это комнаты, в которых ты не знаешь,
Что она значит для тебя,
Кто она для тебя.

Она никогда не сможет изменить тебе,
Потому что в сердце
У нее нет никакой цели.
О, никогда… ночью ты будешь завидовать
Тому, кого она обнимает,
Ведь с ней тебе так хорошо,
Ведь ты не можешь не спросить себя, что
Она значит для тебя.

Тебе достаточно ее расположения,
Того взаимопонимания с ней.
Но иногда инстинкты – это лабиринты,
И ты больше не понимаешь, в чем дело.
Иногда загорается пожар,
И ты больше не знаешь, что она
Значит для тебя,
Что она значит для тебя.

Дружба с женщиной – это безграничное благо,
Которое ты не хочешь никогда терять.
Она не стремится изменить тебя, но, быть может, только она
Может исправить тебя.

Дружба с женщиной – это безграничное благо,
Которое ты не хочешь никогда терять.