Войти с форума
Регистрация на форуме
Michèle Torr — перевод песни
Vous qui passez sans me voir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
3
Vous qui passez sans me voir
Вы, проходящий мимо, не замечая меня
Vous qui passez sans me voirВы, идущий мимо меня, не замечая,
Sans même me dire bonsoirНе здороваясь даже,
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...Подарите мне капельку надежды сегодня вечером...
J'ai tant de peineУ меня столько горестей,
Vous dont je guette un regardВы, чей взгляд я стерегу,
Pour quelle raison ce soirНу почему же этим вечером
Passez-vous sans me voir ?Вы проходите мимо, не замечая меня?
Un mot je veux le dire je vous aimeОдним словом, я хочу признаться вам в любви,
C'est ridicule et c'est bohèmeЭто смешно и сумбурно,
C'est jeune et c'est triste aussi...Это наивно и столь же грустно...
Vous dont je guette un regardВы, чей взгляд я стерегу,
Pour quelle raison ce soirНу почему же этим вечером
Passez-vous sans me voir ?Вы проходите мимо, не замечая меня?
Vous dont je guette un regardВы, чей взгляд я стерегу,
Pour quelle raison ce soirПочему же этим вечером
Passez-vous sans me voir ?Вы проходите мимо, не замечая меня?
Un mot je veux le dire je vous aimeСкажу лишь, что хочу признаться вам в любви,
C'est ridicule et c'est bohèmeЭто смешно и сумбурно,
C'est jeune et c'est triste aussiЭто наивно и столь же грустно.
Vous qui passez sans me voirВы, идущий мимо меня, не замечая,
Sans me donner d'espoirНе даря мне надежды,
AdieuПрощайте,
Bonsoir...Спокойной ночи...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vous qui passez sans me voir — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La compil de mes succès
(1991)
- 6. Il ne faut pas briser un rêve
- 15. Maman la plus belle du monde
- 24. Adieu
- 26. Parlez-moi d'amour
- 35. Stormy weather (Keeps raining all the time)
-
36.
Vous qui passez sans me voir
