Войти с форума
Регистрация на форуме
Michèle Torr — перевод песни
Parlez-moi d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
1
Parlez-moi d'amour
Говорите со мной о любви
Parlez-moi d`amourГоворите со мной о любви,
Redites-moi des choses tendresПроизносите снова нежные слова для меня,
Votre beau discoursМоему сердцу не надоедает слушать
Mon cœur n'est pas las de l`entendreВаше красноречие.
Pourvu que toujoursТолько бы вы неизменно повторяли
Vous répétiez ces mots suprêmesЭти величайшие слова
Je vous aime«Я вас люблю»
Vous savez bienВы знаете прекрасно,
Que dans le fond je n`en crois rienЧто в душе я им не верю,
Mais cependant je veux encoreНо, между тем, я вновь хочу
Écouter ce mot que j`adoreУслышать обожаемые мной слова.
Votre voix aux sons caressantsВаш голос, полный ласки,
Qui le murmure en frémissantТрепетно нашептывает их,
Me berce de sa belle histoireБаюкая меня своей красивой историей,
Et malgré moi je veux y croireИ вопреки самой себе, мне хочется им верить
Parlez-moi d`amourГоворите со мной о любви,
Redites-moi des choses tendresПроизносите снова нежные слова для меня,
Votre beau discoursМоему сердцу не надоедает слушать
Mon cœur n'est pas las de l`entendreВаше красноречие.
Pourvu que toujoursТолько бы вы неизменно повторяли
Vous répétiez ces mots suprêmesЭти величайшие слова
Je vous aimeПризнания в любви ко мне
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Parlez-moi d'amour — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La compil de mes succès
(1991)
- 6. Il ne faut pas briser un rêve
- 15. Maman la plus belle du monde
- 24. Adieu
- 26. Parlez-moi d'amour
- 35. Stormy weather (Keeps raining all the time)
-
36.
Vous qui passez sans me voir
