Войти с форума
Регистрация на форуме
Michèle Torr — перевод и текст песни
Maman la plus belle du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
3
Maman la plus belle du monde
Мама — самое прекрасное, что есть на свете
Maman tu es la plus belle du mondeМама, ты самая прекрасная на свете,
Aucune autre à la ronde n'est plus jolieНет в целом мире никого милее тебя.
Tu as pour moi, avoue que c'est étrangeПризнаться, это, может, и странно,
Le visage d'un ange du paradisНо ты для меня будто ангел небесный
Dans tous mes voyages, j'ai vu des paysagesВ своих путешествиях я повидала разные пейзажи,
Mais rien ne vaut l'image de tes beaux cheveux blancsНо ничто не стоит твоей прелестной седины
Tu es maman la plus belle du mondeТы, мама, самая прекрасная на свете,
Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,И нет для меня большей радости, чем
Maman tu mets ton brasТеснее прижаться к тебе, когда ты меня обнимаешь
Maman tu es la plus belle du mondeМама, ты самая прекрасная на свете,
Car tant d'amour inonde tes jolis yeuxВедь твои красивые глаза исполнены любви.
Pour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âgeДля тебя я, это правда, несмотря на свой возраст,
La petite enfant sage des jours heureuxМаленькая послушная девочка той счастливой поры
J'avais fait des rêves où l'on m'aimait sans trêveЯ мечтала, чтобы меня любили бесконечно,
Mais les rêves s'achèvent et toi seule m'est restéeНо мечты ускользают, и только ты осталась у меня
Maman tu es la plus belle du mondeМама, ты самая прекрасная на свете,
Et lorsque tout s'effondre autour de moiИ когда вокруг меня все летит в пух и прах,
Maman toi tu es làТы, мама, рядом со мной
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Maman la plus belle du monde — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La compil de mes succès
(1991)
- 6. Il ne faut pas briser un rêve
- 15. Maman la plus belle du monde
- 24. Adieu
- 26. Parlez-moi d'amour
- 35. Stormy weather (Keeps raining all the time)
-
36.
Vous qui passez sans me voir
