Перевод песни Maman la plus belle du monde (Michèle Torr)

Maman tu es la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde n'est plus jolie
Tu as pour moi, avoue que c'est étrange
Le visage d'un ange du paradis

Dans tous mes voyages, j'ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l'image de tes beaux cheveux blancs

Tu es maman la plus belle du monde
Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,
Maman tu mets ton bras

Maman tu es la plus belle du monde
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux
Pour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge
La petite enfant sage des jours heureux

J'avais fait des rêves où l'on m'aimait sans trêve
Mais les rêves s'achèvent et toi seule m'est restée

Maman tu es la plus belle du monde
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
Maman toi tu es là

Мама, ты самая прекрасная на свете,
Нет в целом мире никого милее тебя.
Признаться, это, может, и странно,
Но ты для меня будто ангел небесный

В своих путешествиях я повидала разные пейзажи,
Но ничто не стоит твоей прелестной седины

Ты, мама, самая прекрасная на свете,
И нет для меня большей радости, чем
Теснее прижаться к тебе, когда ты меня обнимаешь

Мама, ты самая прекрасная на свете,
Ведь твои красивые глаза исполнены любви.
Для тебя я, это правда, несмотря на свой возраст,
Маленькая послушная девочка той счастливой поры

Я мечтала, чтобы меня любили бесконечно,
Но мечты ускользают, и только ты осталась у меня

Мама, ты самая прекрасная на свете,
И когда вокруг меня все летит в пух и прах,
Ты, мама, рядом со мной