Перевод песни Away in a manger, Child in the manger (Michael Whitaker Smith)

Away in a manger,
No crib for the bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet head…
The stars in the sky looking down where He lay,
The little Lord Jesus asleep on the hay.

Child in the manger, infant of Mary,
Outcast and stranger, Lord of all.
Child who inherits all our transgressions,
All our demerits on Him fall.

Once the most holy,
Child of salvation,
Gentle and lowly,
Now as our glorious,
Mighty Redeemer,
See Him victorious,
O’er each foe.

Prophets fortold Him,
Infant of wonder,
Angels behold Him
On His throne.
Worthy our Savior
Of all our praises,
Happy forever
Are His own.

Неподалеку от вертепа,
Не уложенный в свою постельку-колыбельку,
Младенец Иисус прилег своей нежной головкой…
Над Ним светят и наблюдают с неба звезды,
Младенец Иисус уснул на охапке сена…

Младенец в колыбели, дитя Марии,
Изгнанник и странник, Господь Бог.
Младенец, что принимает все наши прегрешения;
Все наши изъяны — достаются Ему.

Раз и навсегда Сын Божий,
Дитя-спаситель,
Скромный и кроткий,
Теперь наш всеславный,
Всемогущий Искупитель,
Одерживающий победу
Над всяким недоброжелателем.

Пророки предсказали Ему,
Чудо-младенцу, судьбу.
Ангелы созерцали Его,
Взошедшего на престол.
О наш Спаситель,
Слава Тебе и хвала!
Счастливы навеки
Мы, твои рабы.