Перевод песни Still love that little devil (Michael Schenker)

Any trip I make no matter what it takes
To work or holiday
I want her here with me
I know she likes to be
Together with me every day

Anywhere I go she's there at the show
Enjoys herself until the end
But all the time she drinks
And never stops to think
It's gonna start all over again

I must be outta my head, how can she love me
If she's leaving my bed
Can't seem to figure it out
I've given all I can
Can't work her out

I love you, I hate you so much
You spoil me, I can't get enough
I need you, don't wanna see you again
That little devil is she playing a game

I love you, I hate you so much
You spoil me, I can't get enough
I need you, don't wanna see you again
That little devil is she playing a game

Everything I make
She always seems to take
But gives me something back in retrn
I know I still love her
Does she really care
Am I another victim to burn

I must be outta my head, how can she love me
If she's leaving my bed
Can't seem to figure it out
I've given all I can
Can't work her out

I love you, I hate you so much
You spoil me, I can't get enough
I need you, don't wanna see you again
That little devil is she playing a game

I love you, I hate you so much
You spoil me, I can't get enough
I need you, don't wanna see you again
That little devil is she playing a game

I love you
I love you
I love you
Baby, I love you

Куда бы я ни отправлялся, чего бы это ни стоило:
На работу или в отпуск, —
Я хочу, чтобы она была со мной.
Я знаю, что ей нравится
Быть вместе со мной каждый день.

Где бы ни был мой концерт, она уже там,
Зажигает до конца.
Но всё время, пока она пьёт,
И даже не сделает паузы, чтобы задуматься,
Всё начнётся заново, ей-богу.

Я, наверное, спятил, как она может любить меня,
Если то и дело шмыг из моей кровати?
Не могу понять.
Я отдал ей всё, что мог,
Как вычислить её, как разобраться?

Люблю тебя, я так тебя ненавижу.
Ты балуешь меня, а мне всё мало.
Ты нужна мне — не хочу тебя больше видеть.
Эта маленькая чертовка затеяла играть в игры со мной ?

Люблю тебя, я так тебя ненавижу.
Ты балуешь меня, а мне всё мало.
Ты нужна мне — не хочу тебя больше видеть.
Эта маленькая чертовка затеяла в игры со мной играть?

Всё, что я зарабатываю,
Она всегда, кажется, забирает.
Но воздаёт мне сторицей в обратку.
Я знаю, что всё ещё люблю её.
Ей действительно не всё равно?
Или я ещё одна жертва её схем?

Я, наверное, спятил, как она может любить меня,
Если то и дело шмыг из моей кровати?
Не могу понять.
Я отдал ей всё, что мог,
Как вычислить её, как разобраться?

Люблю тебя, я так тебя ненавижу.
Ты балуешь меня, а мне всё мало.
Ты нужна мне — не хочу тебя больше видеть.
Эта маленькая чертовка затеяла играть в игры со мной ?

Люблю тебя, я так тебя ненавижу.
Ты балуешь меня, а мне всё мало.
Ты нужна мне — не хочу тебя больше видеть.
Эта маленькая чертовка затеяла играть в игры со мной ?

Люблю тебя!
Люблю тебя!
Люблю тебя!
Малыш, люблю тебя!