Перевод песни Looking for love (Michael Schenker)

Don't give me reasons, when I know for sure
Cause I knew the answers, before I had to go
To say I'm just wasting my time
What kind of a friend would you be
Cause you know that better than I

Hand me a friendship that puts me to the test
Then you wouldn't be any better than all the rest
Don't say I'm just wasting my time
What kind of a friend would you be
Cause you know that better than I

I'm looking for love, looking for a friend
Looking for love in the end
I'm looking for love, you gonna my friend
I'm looking for love in the end

Always unfeeling, and sometimes, oh so cold
The voice of my anger rings loud, so I'm told
Don't say I'm just wasting my time,
what kind of a friend would you be,
Cause you know that better than I

I'm looking for love, looking for a friend
Looking for love in the end
I'm looking for love, you gonna my friend
I'm looking for love in the end

Не называй мне причин, когда я знаю наверняка.
Потому что я знал ответы, прежде чем мне пришлось уйти.
Сказать, что я просто зря теряю время, —
Ну, вот какая после этого ты подруга!?
Потому что ты знаешь это лучше меня.

Дай мне такую дружбу, чтоб испытать меня на преданность.
Вот тогда-то ты не будешь лучше всех остальных.
Не говори, что я просто теряю время, —
Ну, вот какая после этого ты подруга!?
Потому что ты знаешь это лучше меня.

Я ищу любовь, ищу друга.
Ищу любовь в конце концов
Я ищу любовь, ты будешь моей подругой.
Я ищу любовь в конце концов!

Всегда такая бесчувственная, а иногда такая холодная.
Голос моего гнева слышен окрест, якобы.
Не говори, что я просто теряю время, —
Ну, вот какая после этого ты подруга!?
Потому что ты знаешь это лучше меня.

Я ищу любовь, ищу друга.
Ищу любовь в конце концов
Я ищу любовь, ты будешь моей подругой.
Я ищу любовь в конце концов!