Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Heaven can wait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
719
Heaven can wait
Небеса подождут
Tell the angels noЯ скажу ангелам: "Нет!"
I don't wanna leaveЯ не хочу оставлять
My baby aloneСвою малышку одну.
I don't want nobodyЯ не хочу, чтобы ее обнимал
Else to hold youКто-то другой!
Thats the chance I'll takeЯ воспользуюсь своим шансом,
Baby I'll stayМилая, я останусь!
Heaven can waitНебеса подождут...
NoНет.
If the angels took meЕсли бы ангелы забрали меня
From this earthС этой земли,
I would tell themЯ бы сказал им:
Bring me back to her"Верните меня к ней!"
Its a chance I'll takeЯ воспользуюсь этим шансом:
Baby I'll stay, heaven can waitМилая, я останусь — небеса подождут!
Your beautifulТы прекрасна,
Your wonderfulТы удивительна,
Incredible, I love you soНевероятна! Я так люблю тебя!
Your beautifulТы прекрасна!
Each moment spent with youКаждый проведенный с тобой
Is simply wonderfulМиг великолепен!
This love I have for youМоя любовь к тебе,
Girl, its incredibleДевочка, невероятна!
I don't know what i'd doДаже не знаю, что бы я сделал,
If I can't be with youЕсли бы не мог быть с тобой.
The world could not go onЭтот мир замер бы...
So every night I prayА я бы молился каждую ночь...
If the the lord should come for meЕсли Господь придет за мной
Before I wakeПрежде, чем я проснусь,
I wouldn't wanna go if I can't see your faceЯ откажусь пойти за ним, если я не смогу увидеть твоего лица...
Can't hold you closeЕсли я не смогу обнять тебя,
What good would heaven beТо что хорошего мне прочит рай?
If the angels came for meЕсли бы ангелы пришли за мной,
I'd tell them noЯ бы сказал им: "Нет!"
UnthinkableНемыслимо, чтобы
Me sittin up in the cloudsЯ сидел на облаках, а
And you are all aloneТы была одна.
The time might come around when you'llЕсли бы мое время пришло, а ты бы
Be moving on (moving on)Жила дальше (жила дальше),
I'd turn it all aroundЯ бы повернул его вспять,
And try to get back down to myЧтобы вернуться обратно на Землю к моей
Baby girl, can't stand to seeДевочке. Я не вынесу, если кто-то
Nobody kissing, touching herДругой будет ее целовать, прикасаться к ней...
Can't take nobody loving youЯ не смирюсь с тем, чтобы кто-то любил тебя.
The way we wereТак же, как это было с нами...
What good would heaven be?Что хорошего мне прочит рай?
If the angels came for meЕсли бы ангелы пришли за мной,
I'd tell them noЯ бы сказал им: "Нет!"
Oh no, can't be without my babyО нет, я не могу без моей девочки!
Won't go, without her I'll go crazyЯ никуда не пойду! Без нее я сойду с ума!
Oh no, guess heaven will be waitingО нет, думаю, небеса подождут...
(I love you girl, I need you baby)(Я люблю тебя, милая, ты нужна мне, детка!)
Just leave us aloneПросто оставьте нас наедине,
Please leave us aloneПожалуйста, оставьте нас наедине...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven can wait — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 81 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон — артист, который превратил поп-музыку в глобальный спектакль: звук, танец и видео в его мире работали как единое кино. От детской славы в Jackson 5 до эпохи Thriller и Bad, от стадионных туров до сложных поздних лет — это история рекордов, перфекционизма и наследия, которое продолжает спорить и вдохновлять.
полная биографияЭтот альбом
Invincible
(2001)
-
1.
Unbreakable
- 2. Heartbreaker
- 3. Invincible
-
4.
Break of dawn
- 5. Heaven can wait
-
6.
You rock my world
-
7.
Butterflies
- 8. Speechless
-
9.
2000 Watts
- 10. You are my life
-
11.
Privacy
- 12. Don't walk away
-
13.
Cry
- 14. The lost children
- 15. Whatever happens
- 16. Threatened
Статьи по теме
2 июня 2026
Michael Jackson вывел Chicago в Billboard Hot 100 спустя 12 лет после релиза
Песня Chicago Майкла Джексона впервые попала в Billboard Hot 100. Трек, записанный еще в 1999 году и выпущенный на альбоме Xscape, получил новую волну интереса спустя годы после релиза.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
20 мая 2026
Майкл Джексон снова в рекомендациях: почему Billie Jean и Chicago слушают заново
Интерес к песням Майкла Джексона в 2026 году заметно вырос из-за сразу нескольких факторов: выхода байопика Michael, алгоритмов TikTok и Reels, силы визуального наследия артиста и внимания к трекам, которые раньше оставались в тени больших хитов. Среди них особенно выделяется Chicago, записанная еще в 1999 году и выпущенная только на альбоме Xscape.