Перевод песни Samba Blue (Michael Franks)

We said goodbye one last time at the Louvre
Our long happy Summer was through
Just lovers in Paris as common as doves
But I still think of you, Samba Blue

Just how long has it been?
I still remember when
We strolled the Champs Elysees
Sharing a warm baguette
Coffee with anisette
We kissed in the Metro
In love very retro

I've visited Paris so many times since
And it always reminds me of you
And happily now all these many years hence
You are still by my side, Samba Blue

To Astrud Gilberto tunes
We made love in the afternoon
Then strolled down the Champs Elysees
Sharing a warm baguette
Coffee with anisette
We kissed in the Metro
In love very retro

We're together again, by the Seine, Samba Blue
On the grand avenues, me and you, Samba Blue

В Лувре мы простились в последний раз,
Закончилось наше долгое счастливое лето,
Такие влюбленные в Париже столь же привычны, как и голуби,
Но я все еще думаю о тебе, Печальная Самба…

Как давно это было?
Я помню до сих пор,
Как мы гуляли по Елисейским полям,
Делили теплый багет,
Кофе с анисовкой…
Мы целовались в метро,
Влюбленные совершено по-старомодному.

С тех пор я так часто посещал Париж,
И он всегда напоминает мне о тебе.
И ныне, все эти годы спустя, по счастью,
Ты все еще рядом со мной, Печальная Самба…

Днем мы занимались любовью
Под мелодии Аструд Жилберто,
Потом гуляли по Елисейским полям,
Делили теплый багет,
Кофе с анисовкой…
Мы целовались в метро,
Влюбленные совершено по-старомодному.

Мы снова вместе, на набережной Сены, Печальная Самба.
На больших проспектах, я и ты, Печальная Самба…