Перевод песни Kodak ghosts (Michael Chapman)

Nothing to do but to sit with the doubt
Watching the clouds and the weather
Since you've been gone you know it's been a little hard
But at last, I got my loneliness together

I pretend to myself that I'm much better off
No one to make me waste my time
And if I'm feeling down there's only me to blame
It's me that's on the end of the line

Maybe it's as well that I part such a thought
For ages, I had nothing new to show you
But now I see your memory
Making love in some hotel
But when I recollect I didn't know you

Sometimes in the night, I take a lazy walk
To the tree where we made our first confession
Of love and of permanence and other vicious lies
All the things that now need no impression

Rewind

I've nothing to do but sit with the doubt
Watching the clouds and the weather
Since you've been gone you know it's been a little hard
But at last, I got my loneliness together

Нечего делать, кроме как сидеть в сомнениях,
Наблюдая за облаками и погодой.
С тех пор как ты ушла, знаешь, было нелегко,
Но наконец-то я собрал своё одиночество воедино.

Я притворяюсь перед самим собой, что мне гораздо лучше,
Никто не заставляет меня тратить время.
И если я чувствую себя подавленным, то виноват в этом только я.
Это ж я в конечном итоге.

Может быть, это и хорошо, что я расстался с такой мыслью,
Целую вечность мне нечего было показать тебе нового.
Но теперь память подсказывает,
Как мы занимались любовью в каком-то отеле,
Но я вспоминаю, что не знал тебя.

Иногда ночью я лениво прогуливаюсь
К дереву, где мы сделали наше первое признание
В любви, постоянстве и прочей порочной лжи,
Всём том, что теперь не требует впечатлений.

Перематываю плёнку.

Мне нечего делать, кроме как сидеть в сомнениях,
Наблюдая за облаками и погодой.
С тех пор как ты ушла, знаешь, было нелегко,
Но наконец-то я собрал своё одиночество воедино.