Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод и текст песни
Walk away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
4
Walk away
Уходи
It's over now, gotta face it one last timeВсе кончено, мы, наконец, должны это признать.
We'll never make it work,Мы не сможем ничего исправить,
heaven knows we triedнебо знает, мы старались.
Living this life, holdin' on for so longЖивём такой жизнью, цепляемся за нее долгое время.
I know it won't be easy, but it's time to be strong.Я знаю, будет нелегко, но пришло время быть сильной.
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Don't you wait a minute longerНе жди ни минуты.
Walk away from the love we know is wrongУходи от любви, мы знаем, она – ошибка .
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Do it now while I can find the strength to sayСделай это сейчас, пока я нахожу силы сказать:
Leave me now, before my heart won't let you«Оставь меня, прежде чем мое сердце не даст тебе
Walk away.Уйти».
You and I, never wanted it to endМы, мы никогда не хотели, чтобы любовь закончилась.
Just have to find a way, to start livin' againПросто надо найти способ начать жизнь заново.
Oh, love of my life, I don't want to let you goО, любовь моей жизни, я не хочу отпускать тебя.
Leave behind the memories,Оставь позади воспоминания,
a forever that we'll never know.вечность, которую мы никогда не поймём.
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Don't you wait a minute longerНе жди ни минуты.
Walk away from the love we know is wrongУходи от любви, мы знаем, она – ошибка.
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Do it now while I can find the strength to sayСделай это сейчас, пока я нахожу силы сказать:
Leave me now, before my heart won't let you«Оставь меня, прежде чем мое сердце не даст тебе
Walk away.Уйти».
Ya know we can't go on, ya know the reason whyТы знаешь, мы не можем продолжать, знаешь, почему.
That don't make it any easier, when it comes to sayingРасставание не легче, когда приходится говорить:
Good-bye.«Прощай».
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Do it now while I can find the strength to sayСделай это сейчас, пока я нахожу силы сказать:
Leave me now«Оставь меня,
Before my heart won't let you...Пока мое сердце не даст тебе…»
Walk away, walk awayУходи, уходи.
Don't you wait a minute longerНе жди ни минуты.
Walk away from the love we know is wrongУходи от любви, мы знаем, она – ошибка.
Baby, walk away, walk awayДетка, уходи, уходи.
Do it now while I can find the strength to sayСделай это сейчас, пока я нахожу силы сказать:
Leave me now, before my heart won't let you«Оставь меня, прежде чем мое сердце не позволит тебе
Walk away.Уйти».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Walk away — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The Hunger
(1987)
- 1. Hot love
- 4. Gina
-
5.
That's what love is all about
-
6.
The hunger
- 7. You're all that I need
- 8. Take a look at my face
- 9. Walk away