Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
The hunger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
The hunger
Голод
Shadows fallПолумрак опускается,
Through the darkness you reachСквозь темноту ты пробираешься,
As the hunger calls.Когда голод зовет.
Then you runТогда ты бежишь
To the passion that takes you over.К страсти, что снова захватывает тебя.
No lookin' backНе оглядывайся,
The chance will never come again.Шанс никогда не выпадет вновь.
You risk it allТы рискни всем
For your dreamРади своей мечты,
Won't let you goЧто не позволит тебе уйти.
When you feel the hungerКогда ты чувствуешь голод,
Drivin' you onЧто ведёт тебя вперед
To your one desireК твоему единственному желанию.
Alone through an endless nightОдному сквозь бескрайную ночь,
And the needs never satisfied.И потребности никогда не удовлетворятся.
Through these eyesЭтими глазами
Seen a river of tearsВидел реки слез,
Seen the strong survive.Видел, что сильные выживают.
Separate livesОдинокие жизни
And the emptiness makes you wonderИ пустота заставляют задуматься.
Blame it on love,Обвиняешь в этом любовь,
You had it all and it's not enough.Ты все имел и этого мало.
You'll never changeТы никогда не изменишься,
A slave to the fireРаб огненной страсти,
It never endsЧто никогда не закончится.
Still you've got the hungerУ тебе все еще есть тот голод,
Drivin' you onЧто гонит тебя вперед
To your one desire.К твоему единственному желанию.
Never deny your heartНикогда не предавай свое сердце,
The need to be satisfied.Потребности будут удовлетворены.
Still you feel the hungerВсе еще чувствуешь голод.
The primitive riteЭтот примитивный обряд
Of a restless breed.Беспокойного поколения.
Surrendering all your lifeПодчиняет всю твою жизнь
To the true nature of the beastНастоящей природе зверя.
No looking backНе оглядывайся,
The chance will never come again.Шанс больше не представится.
You give it all to your dreamТы все отдашь своей мечте,
It never endsЧто никогда не закончится.
Still you've got the hungerУ тебе все еще есть тот голод,
Drivin' you onЧто гонит тебя вперед
To your one desire.К твоему единственному желанию.
Never deny your heartНикогда не предавай свое сердце,
The need to be satisfied.Потребности будут удовлетворены.
Still you feel the hungerВсе еще чувствуешь тот голод,
Drivin' you onЧто гонит тебя вперед.
So you feel the fireИ поэтому ты чувствуешь страсть.
Alone through an endless nightОдному сквозь бескрайную ночь,
And the needs never satisfied.И потребности никогда не удовлетворятся.
When you feel the hungerКогда ты чувствуешь голод,
When you've got the hungerКогда у тебя есть голод,
Oh, the hungerТот голод,
It's drivin' you onОн подгоняет тебя,
Ooh, hungerГолод.
And when you've got the hungerИ если у тебя есть голод,
Hunger, hunger, hungerГолод, голод, голод.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The hunger — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The Hunger
(1987)
- 1. Hot love
- 4. Gina
-
5.
That's what love is all about
-
6.
The hunger
- 7. You're all that I need
- 8. Take a look at my face
- 9. Walk away