Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод и текст песни
That's what love is all about
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
5
That's what love is all about
Вот что такое любовь
There was a timeБыло время,
We thought our dream was overМы думали, наша мечта закончилась,
When you and IКогда ты и я
Had surely reached the endЯвно дошли до конца.
Still here we areОднако, мы здесь,
The flame as strong as everСтрасть сильна, как никогда.
All because we both kept holding onВсе потому, что мы оба не сдались.
We know we can weather any stormМы знаем, что можем выдержать любой шторм.
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
Two hearts that find a way, somehowДва сердца, которые как-то умудрились
To keep the fire burningНе дать погаснуть пламени.
It's something we could never live withoutЭто что-то, без чего мы не могли жить.
If it takes foreverДаже если потребуется вечность,
We can work it outМы можем все уладить
Beyond a shadow of a doubtБез всякого сомнения.
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
As time goes byНо время идет
We've learned to rediscoverМы снова узнали,
The reason whyПричину, по которой
This dream of our survivesэта Мечта о нашей возрожденной любви жива.
Through thick and thinНесмотря ни на что,
We're destined for each otherМы предназначены друг другу
Knowing we can reach the other sideЗная, что мы можем достичь другой стороны-
Far beyond the mountains of our prideДалеко за пределами нашей гордости
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
Two hearts that find a way, somehowДва сердца, которые как-то умудрились
To keep the fire burningНе дать погаснуть пламени.
It's something we could never live withoutЭто что-то, без чего мы не могли жить.
If it takes foreverДаже если потребуется вечность,
We can work it outМы можем все уладить
Beyond a shadow of a doubtБез всякого сомнения.
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
Ridin' the good times is easyХорошие времена проходят легко,
The hard times can tear you apartТяжелые времена могут разорвать тебя на части.
There'll be times in your heartВ твоем сердце будут моменты,
When the feelin' is goneКогда ты почувствуешь, что все прошло.
But ya keep on believingНо ты продолжаешь верить,
And ya keep holdin' onИ ты не сдаешься.
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
Two hearts that find a way, somehowДва сердца, которые как-то умудрились
To keep the dream from dyingНе дать мечте умереть.
It's something we could never live withoutЭто то, без чего мы не могли жить.
If it takes foreverЕсли это навсегда,
We can work it outМы сможем все исправить
Beyond a shadow of a doubtБез всякого сомнения.
Baby, that's what love is all aboutРодная, вот что такое любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's what love is all about — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The Hunger
(1987)
- 1. Hot love
- 4. Gina
-
5.
That's what love is all about
-
6.
The hunger
- 7. You're all that I need
- 8. Take a look at my face
- 9. Walk away