Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Hot love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Hot love
Страстная любовь
I never knew someone who made meЯ никогда не знал ни одной девушки, с которой мне
Feel so good before.Было так хорошо раньше.
But I never gave my heart to anyoneНо я никогда не отдавал свое сердце никому,
Who could hurt me more.Кто причинил бы мне боль.
And when you promise me that no one elseА когда ты обещаешь, что никто другой
Will ever take my place,Никогда не займёт моё место,
I get the feeling you're just leading me onЯ чувствую, что ты просто обманываешь меня,
And lying right to my face.И лжёшь мне прямо в лицо.
First you say you want me then you sayСначала говоришь, что хочешь меня, потом говоришь,
You're leaving.Что уходишь.
I've gotta know. If I'm coming or going with you.Я должен знать. Я не знаю, что делать с тобой.
When ya say you need me,Когда ты говоришь, я тебе нужен,
Do you really mean it?Ты действительно имеешь это в виду?
Maybe it's true,Может быть, это правда.
I just wish I could believe it.Как бы мне хотелось этому верить.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold.Ты не трогаешь мое сердце,
But one touch and you've got meНо одно прикосновение и я твой
Where ya want me.Там, где ты хочешь меня.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold.Ты не трогаешь мое сердце,
I don't know if I'm coming or goingЯ сбит с толку. Я не знаю, что делать.
There's no way of knowing with you.С тобой это невозможно понять.
Just when I give it up, the game is throughКогда я сдаюсь, игра заканчивается,
And your heart is mine.И твоё сердце принадлежит мне.
I turn around, you're up to something new,Я оборачиваюсь, ты выкидываешь что-то новое,
Ya do it time after time.Ты делаешь это каждый раз, раз за разом.
What's it gonna take to break this circle?Что же нужно сделать, чтобы разорвать этот круг?
I've gotta know. Am I coming or going with you?Я должен знать. Что же мне делать с тобой?
And when ya hurt me,И когда ты причиняешь мне боль,
Do ya really mean to?Ты действительно этого хочешь?
Ya say ya don't.Говоришь, нет.
I wish I could believe you.Как бы мне хотелось тебе верить.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold,Ты не трогаешь мое сердце,
But one touch and you've got meНо одно прикосновение и я твой
Where ya want me.Там, где ты хочешь меня.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold.Ты не трогаешь мое сердце,
I don't know if I'm coming or goingЯ сбит с толку. Я не знаю, что делать.
There's no way of knowing with youС тобой это невозможно понять.
You come on like a fire burning,Ты приближаешься, как обжигающий огонь,
And I'm lost in the flameИ я гибну в страсти
Over and over again.Снова и снова.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold,Ты не трогаешь мое сердце,
But one touch and you've got meНо одно прикосновение и я твой
Where ya want me.Там, где ты хочешь меня.
Hot love,Страстная любовь,
Ya leave me so cold.Ты не трогаешь мое сердце,
I don't know if I'm coming or going with you.Я сбит с толку. Я не знаю, что делать с тобой.
Hot love.Страстная любовь.
You've got meЯ твой
Where ya want me.Там, где ты хочешь меня.
Hot love.Страстная любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hot love — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
The Hunger
(1987)
- 1. Hot love
- 4. Gina
-
5.
That's what love is all about
-
6.
The hunger
- 7. You're all that I need
- 8. Take a look at my face
- 9. Walk away