Войти с форума
Регистрация на форуме
Merche — перевод песни
Quiero darte el cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
2
Quiero darte el cielo
Хочу подарить тебе небо
Mi amor, quiero que sepasЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты знал,
que te escribo para tiчто я пишу для тебя,
y es que queda tanto tiempo que esperar.еще столько остается ждать.
Empecé a quererte en la distanciaЯ начала любить тебя на расстоянии,
y aunque aún no estés aquíи хотя тебя еще здесь нет,
te entrego lo poquito que yo soy.я тебе дарю частичку себя.
Me distraigo imaginándoteЯ отвлекаюсь, представляя себе,
jugando frente a míкак ты играешь напротив,
y me mata no saberи меня убивает то,
cómo estás.что я не знаю, как ты там.
Tengo un par de guerras ya ganadas.У меня уже есть пара выигранных войн.
Falta menos por hacer.Теперь дело за малым.
Ya nos queda nada.Ждать нам осталось всего ничего.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo también te echo de menos.я тоже по тебе скучаю.
Quiero darte mil caricias,Хочу подарить тебе тысячу ласок,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo te cuido desde lejos.я забочусь о тебе издалека.
Quiero ver esa sonrisa,Хочу увидеть эту улыбку,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
Yo tengo que confesarte queЯ должна тебе признаться, что
lo paso a veces mal.иногда мне нелегко.
Y me intento convencerИ я пробую себя убедить,
de que estás bien.что у тебя все хорошо.
Me agarro fuerte a la esperanzaЯ крепко держусь за надежду
sé que pronto iré a por ti.и знаю, что скоро я пойду за тобой.
Ya nos queda nada.Ждать нам осталось всего ничего.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo también te echo de menos.я тоже по тебе скучаю.
Quiero darte mil caricias,Хочу подарить тебе тысячу ласок,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo te cuido desde lejos.я забочусь о тебе издалека.
Quiero ver esa sonrisa,Хочу увидеть эту улыбку,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
Cuento las semanas y los días,Считаю недели и дни,
sé que cambiará mi vida.я знаю, что он изменит мою жизнь.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo también te echo de menos.я тоже по тебе скучаю.
Quiero darte mil caricias,Хочу подарить тебе тысячу ласок,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
No me llores, amor mío,Не плачь по мне, любимый,
yo te cuido desde lejos.я забочусь о тебе издалека.
Quiero ver esa sonrisa,Хочу увидеть эту улыбку,
quiero darte el cielo.хочу подарить тебе небо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quiero darte el cielo — Merche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Acordes de mi diario
(2010)
- 1. Mala, mala
-
2.
Si te marchas
- 3. No me das miedo
- 4. La guapa
-
5.
Dónde están los hombres
- 6. Es difícil
- 7. Qué hago yo
- 8. Comerme el mundo
- 10. No puede ser
- 12. Quiero darte el cielo
- 13. Tu voz