Войти с форума
Регистрация на форуме
Me han vuelto loca Перевод и текст песни Merche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
1
Me han vuelto loca
Свела меня с ума
No puedo más Я не могу больше.
Tengo que hablar con alguien Мне нужно поговорить с кем-то,
Que me ayude y que me alivie este dolor Кто бы помог мне и облегчил эту боль.
Que calme esta ansiedad que me asfixia Успокоил бы это волнение, которое меня душит.
Que transforme en sufrimiento esta pasión Усмирил бы эту страсть.
Quizás no lo entenderás Может быть, ты этого не поймешь,
Quizás hasta te reirás Может быть, даже будешь смеяться,
Pero escucha atentamente Но послушай внимательно,
Te lo cuento de repente Я тебе сейчас расскажу.
Me han vuelto loca los celos por su boca Меня с ума свела ревность к его устам.
Al pensar que ya no era mía Мысль о том, что они уже не были моими
De veras me enloquecía Действительно сводила меня с ума.
Me vuelve loca imaginar que otras le tocan Я схожу с ума, представляя, что другие их касаются,
Me desgarra la agonía por sentir que sólo es mía Меня разрывает желание чувствовать, что они только мои.
Tienes razón, sí, yo sé que me quiere Ты права, да, я знаю, что он любит меня.
Sus gestos me demuestran todo su amor Его поведение показывают мне всю его любовь.
Pero algo en mí me hace pensar Но что-то во мне заставляет меня думать,
Que lo puedo perder Что я могу его потерять
Y los celos se apoderan de mi razón И ревность завладевает моим разумом.
Quizás no comprenderás Может быть, ты не поймешь,
Quizás tonta me creerás Может быть, посчитаешь меня глупой,
Pero escucha atentamente Но послушай внимательно,
Te lo cuento de repente Я тебе сейчас расскажу.
Me han vuelto loca los celos por su boca Меня с ума свела ревность к его устам.
Al pensar que ya no era mía Мысль о том, что они уже не были моими
De veras me enloquecía Действительно сводила меня с ума.
Me vuelve loca imaginar que otras le tocan Я схожу с ума, представляя, что другие их касаются,
Me desgarra la agonía por sentir como... Меня разрывает желание чувствовать как...
Loca loca Сумасшедшая, сумасшедшая.
Me han vuelto loca loca Свела меня с ума.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me han vuelto loca — Merche
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Auténtica
(2004)
- 1. Me han vuelto loca
-
2.
Abre tu mente
- 3. No tengo vida
- 4. Distancia
- 5. Esa chica de ayer
- 6. Mejor sola
- 7. Vete de aquí
- 8. Noches de plata
- 9. Pasar de los demás
- 11. Me dejas
-
13.
No sé vivir sin ti