Перевод песни Hablando a tu corazón (Mercedes Sosa)

Oh, no puedes ser feliz,
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón.

Cuando estás muy sola
sola en la calle
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor,
necesitas de alguien que te acompañe
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón.

Oh, no puedes ser feliz,
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón.

No importan el lenguaje ni las palabras
ni las fronteras que separan nuestro amor.
Quiero que me escuches y que te abras
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón.

Oh, no puedes ser feliz,
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón.

О, ты не можешь быть счастлива, ¹
Когда вокруг тебя говорят, говорят столько людей.
О, дай мне твою любовь,
Я говорю, говорю, говорю это твоему сердцу.

Когда ты очень одинока,
Одна на улице,
Где вокруг тебя говорят, говорят столько людей,
Тебе нужен кто-нибудь, кто бы был с тобой,
Я говорю, говорю, говорю это твоему сердцу.

О, ты не можешь быть счастлива,
Когда вокруг тебя говорят, говорят столько людей.
О, дай мне твою любовь,
Я говорю, говорю, говорю это твоему сердцу.

Не имеют значения ни язык, ни слова,
Ни границы, что разделяют нашу любовь.
Хочу, чтобы ты услышала меня и открылась –
Я говорю, говорю, говорю это твоему сердцу.

О, ты не можешь быть счастлива,
Когда вокруг тебя говорят, говорят столько людей.
О, дай мне твою любовь,
Я говорю, говорю, говорю это твоему сердцу.