Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercedes Sosa — перевод песни
De mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercedes Sosa появятся новые переводы
3.5
1
De mí
Обо мне
Cuando estés mal, cuando estés soloЕсли тебе плохо, если ты одинок,
cuando ya estés cansado de llorar,Если ты уже устанешь плакать,
no te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
Cuando me mires a los ojosЕсли ты посмотришь мне в глаза,
y mi mirada esté en otro lugar,А мой взгляд блуждает где-то,
no te acerques a míНе приближайся ко мне,
porque sé que te puedo lastimarПотому что я знаю, что могу ранить тебя.
No pienses que estoy locoНе думай, что я сумасшедший,
es sólo una manera de actuarЭто лишь образ действия,
No pienses que estoy soloНе думай, что я одинок,
estoy comunicado con todo lo demásЯ связан со всеми остальными.
Por eso cuando estés mal, cuando estés solaПоэтому, если тебе плохо, если ты одинока,
cuando ya estés cansada de llorarЕсли ты уже устанешь плакать,
no te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
Porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
No te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
Cuando estés mal, cuando estés solaЕсли тебе плохо, если ты одинока,
Cuando ya estés cansado de llorarЕсли ты уже устанешь плакать,
no te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
No te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
Cuando estés mal, cuando estés soloЕсли тебе плохо, если ты одинок,
Cuando ya estés cansado de llorarЕсли ты уже устанешь плакать,
no te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
No te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
No te olvides de míНе забывай обо мне,
porque sé que te puedo estimularПотому что я знаю, что могу поддержать тебя.
Эта песня в исполнении Charly García c другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De mí — Mercedes Sosa
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Mercedes Sosa
Мерсе́дес Со́са — знаменитая аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Alta fidelidad
(1997)