Перевод песни Just only wanna dance (Melissa Mars)

Danser, danser, et je veux danser…

Just dance
I just only wanna dance

I don't wanna know your name, no no no
It's not the reason why I came, go go go
I don't want your eyes on me, no no no
Just go away and let me be, go go go

I'm not your girl; I'm not your babe, no no no
Matter what your do or say, go go go
I don't want a cheap romance, no no no
I just only wanna dance

(I just only wanna dance, dance, dance…
Et je veux danser…)

I don't wanna say my name, no no no
I'm not the kind that can be tamed, go go go
I don't wanna feel the pain, no no no
'Cuz for you it's just a game, go go go

I don't wanna love again, no no no
I just wanna live again, go go go
I don't want a cheap romance, no no no
I just only wanna dance

(Et je veux danser…)
I just wanna dance, just only wanna dance
I just wanna dance, just only wanna dance
I just wanna dance, just only wanna dance
I just wanna dance, just only wanna dance

Just dance, just dance,
I just only wanna dance…

I just wanna dance, not prance around
And make romance, you hear me?
You can't come and hit on me
And think that I'm your toy, you scare me
I just wanna dance, let loose
Not tied up with your noose around me
I am free, you don't own me
So move away, now go and leave me!

I don't want this night to end, no no no
I just wanna live again, go go go
I don't wanna think at all, no no no
I just wanna lose control, go go go

Just dance, just dance…

Танцевать, танцевать, я хочу танцевать…

Просто танцевать,
Я просто хочу танцевать.

Я не хочу знать твое имя (нет, нет, нет).
Я не за этим пришла сюда (уходи, уходи, уходи)
Я не хочу, чтобы ты на меня пялился (нет, нет, нет)
Просто уйди и оставь меня в покое (уходи, уходи, уходи)

Я не твоя девочка и не твоя детка (нет, нет, нет),
Что бы ты ни сделал и ни сказал (уходи, уходи, уходи)
Я не хочу дешевого романа (нет, нет, нет)
Я просто хочу танцевать.

(Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать…
Я хочу танцевать)

Я не хочу называть тебе свое имя (нет, нет, нет)
Я не их тех, кого можно приручить (уходи, уходи, уходи)
Я не хочу чувствовать боль (нет, нет, нет),
Ведь для тебя это всего лишь игра (уходи, уходи, уходи)

Я не хочу снова любить (нет, нет, нет)
Я просто хочу снова жить (уходи, уходи, уходи)
Я не хочу дешевого романа (нет, нет, нет)
Я просто хочу танцевать.

(Я хочу танцевать…)
Я просто хочу танцевать, просто хочу танцевать.
Я просто хочу танцевать, просто хочу танцевать.
Я просто хочу танцевать, просто хочу танцевать.
Я просто хочу танцевать, просто хочу танцевать.

Просто танцевать, просто танцевать,
Я просто хочу танцевать.

Я просто хочу танцевать, а не красоваться
И не крутить роман, слышишь?
Ты не можешь вот так подойти и клеиться ко мне,
Думая, что я твоя игрушка, ты пугаешь меня.
Я просто хочу танцевать, дать себе волю,
А не быть связанной твоими путами.
Я свободна, я не принадлежу тебе,
Так что убирайся, уходи и оставь меня в покое!

Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась (нет, нет, нет)
Я просто хочу снова жить (уходи, уходи, уходи)
Я не хочу ни о чем думать (нет, нет, нет)
Я просто хочу вовсю оторваться (уходи, уходи, уходи)

Просто танцевать, просто танцевать…