Перевод песни This time (Melanie C)

I've been practising all day
Now the words I meant to say are gone
I promised that I wouldn't cry
Told myself I had to try and hold on
The truth, I lied
I hate myself inside
And why
I played the game and paid the price

I never look back
I never cry never try to wonder why
I'll be on my own
And never doubt, never shout or wonder how
I'll never be lonely until
This time, this time, this time
This time I will

I've been wide awake all night
There's no sign of sleep inside my mind
The headlight shadows scan my wall
I convince myself you'll call in time

The truth, I lied
The girl in me has died
And why
I played the game and paid the price

This time I will be yours completely
This time I'll make sure you don't hate me
This time I know, this time I can and this time I will

I've been practising all day
Now the words I meant to say are gone.

Я тренировалась целый день,
а сейчас все слова просто вылетели из головы.
Я обещала, что не заплачу.
Сказала себе, что нужно быть сильной и держаться.
Но правда в том, что я солгала.
Я ненавижу себя в душе.
И зачем
я ввязалась в эту игру и заплатила за это?

Я никогда не оглядываюсь назад,
не плачу, не пытаюсь понять причин.
Я останусь наедине с собой
и не засомневаюсь, не закричу и не буду думать, как...
Я не буду одинока,
до этого раза...
А на этот раз я буду.

Я не сомкнула глаза ночью,
нет ни следа сна в моей голове.
Тени от фар скользят по стене,
я пытаюсь убедить себя, что ты позвонишь вовремя.

Но правда в том, что я солгала.
Та девочка внутри меня умерла.
И зачем
я ввязалась в эту игру и заплатила за это?

На этот раз я буду полностью твоей.
На этот раз я хочу убедиться, что ты меня не ненавидишь.
На этот раз я знаю... я смогу... на этот раз я сделаю это.

Я тренировалась целый день,
а сейчас все слова просто вылетели из головы.