Перевод песни La folie (Maxime Le Forestier)

Viens, me dit-elle
Protège-toi
Sous mes deux ailes
Qui ne volent pas
Du nid au nid
Marche bien sage
Loin des rêveries
Loin des voyages
Dors sous mes plumes
Petit, petit
Des rues, des rhumes
Bien à l'abri

La folie c'est de voir la vie telle qu'elle est
La folie

Viens, dis la poule
Dans mon cocon
Fais-moi des foules
De poussins blonds
Recroqueville
Tes appétits
Travail, famille,
Patron, patrie
Conquistador
Fuis le soleil
Dors, petit, dors
Tu vois, je veille

La folie c'est de voir la vie telle qu'elle est
La folie

Ne te bats plus
Ne cherche pas
Le superflu
Réduis tes pas
Si tu es coq
Chante le jour
Mais dans ta coque,
Mais dans ta cour
Oublie les louves,
L'amour qui mord
Que je te couve
Jusqu'à la mort

La folie c'est de voir la vie telle qu'elle est
La folie
La folie c'est de voir la vie telle qu'elle est
La folie

Иди ко мне, – говорит она мне, –
Ты будешь в безопасности
Под моими крыльями,
Которые не летают
От гнезда к гнезду.
Шагай смирненько
Подальше от мечтаний,
Подальше от путешествий.
Спи, малыш,
Под моими перьями,
Защищенный
От улиц и от насморка.

Видеть жизнь такой, какая она есть –
Это безумие! Безумие!

Иди ко мне, – говорит курица, –
В мой кокон,
Сделай мне кучу
Светловолосых цыпляток!
Убавь
Свои аппетиты:
Работа, семья,
Начальник, отечество…
Конкистадор,
Беги от солнца.
Спи, малыш, спи!
Видишь: я бодрствую.

Видеть жизнь такой, какая она есть –
Это безумие! Безумие!

Больше не дерись,
Не ищи
Бесполезного,
Укороти свой шаг.
Если ты петух –
Пой на рассвете,
Но в своей скорлупе,
В своем дворе.
Забудь о женщинах,
О любви, которая кусает!
Давай я буду заботиться о тебе
До самой смерти!

Видеть жизнь такой, какая она есть –
Это безумие! Безумие!
Видеть жизнь такой, какая она есть –
Это безумие! Безумие!