Войти с форума
Регистрация на форуме
![Impossibile [EP]](/./images/albums/it_album_1954.webp)
Matteo Becucci — перевод песни
Lo avrei dovuto sapere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matteo Becucci появятся новые переводы
5.0
1
Lo avrei dovuto sapere
Мне бы следовало знать
Lo avrei dovuto sapereМне бы следовало знать,
mentendo non ti avrei rivista piùЧто, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
Lo avrei dovuto sapereМне бы следовало знать,
che non mi avresti dato un giorno in piùЧто ты мне не дала бы ни дня больше,
senza chiedermi perchéНе спросив меня о причине,
né contraddirti maiИ не терзаясь сомнениями
La voce in un telefono distanteДалекий голос из телефонной трубки,
il tono rassegnato e indifferenteПокорный и равнодушный тон
mi abbatteràОбескуражит меня
Sei quiТы здесь,
mi guardi e ogni parola mi confondeГлядишь на меня, и с каждым словом я запутываюсь все больше
finiscimi oramai non sento nienteПрикончи же меня, я ничего не слышу
è tardi ormaiУже поздно
Lo avrei dovuto sapereМне бы следовало знать,
mentendo non ti avrei rivista piùЧто, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
Lo avrei dovuto sapereМне бы следовало знать,
che non mi avresti dato un giorno in piùЧто ты мне не дала бы ни дня больше,
senza chiedermi perchéНе спросив меня о причине,
né contraddirtiИ не терзаясь сомнениями
I-I-I-I-I-I-I-I-I-IМне...
should have known better,Мне бы следовало знать
I-I-I-I-I-I-I-I-I-IЯ…
Non soНе знаю,
perché ho buttato via senza pensarciПочему я упустил, не подумав,
la sola possibilità di avertiЕдинственный шанс обрести тебя
accanto a meРядом с собой
E vaiИ ты уходишь,
e sbatti come il vento la mia portaСловно ветер, хлопаешь моей дверью
c’è un letto vuoto sotto una copertaРядом со мной застеленная пустая кровать
accanto a me
Мне бы следовало знать,
Lo avrei dovuto sapereЧто, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
mentendo non ti avrei rivista piùМне бы следовало знать,
Lo avrei dovuto sapereВедь ты мне не дала бы ни дня больше,
che non mi avresti dato un giorno in piùНе спрашивая меня о причине,
senza chiedermi perchéИ не терзаясь сомнениями
né contraddirti
Я...
I-I-I-I-I-I-I-I-I-IЯ люблю тебя
I love youЯ...
I-I-I-I-I-I-I-I-I-IЯ люблю тебя
I love youМне следовало узнать получше
I should have known betterМне следовало узнать получше
I should have known better
Мне бы следовало знать,
Lo avrei dovuto sapereЧто, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
mentendo non ti avrei rivista più.
Кавер-версия песни Jim Diamond "I should have known better"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo avrei dovuto sapere — Matteo Becucci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matteo Becucci
Победитель итальянской версии телеконкурса X-Factor 2 2009 года, принесшего ему популярность...
полная биографияЭтот альбом
Impossibile [EP]
(2009)
- 1. Impossibile
- 2. Lo avrei dovuto sapere
- 3. Ancora ancora ancora
- 4. The power of love
- 6. Sei bellissima