Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Reflet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
7
Reflet
Отражение
On s'est construit un monde, qu'on a abandonnéМы построили свой мир, но покинули его.
Il suffit d'une seconde, pour qu'tout parte en fuméeОдна секунда – и все растаяло, как дым.
Si le coeur a raison, on a tous les deux tortЕсли сердце говорит правду, то мы оба ошибаемся.
J'ai beau tenir les murs, y a plus rien à sauverНапрасно я удерживаю стены, здесь больше нечего спасать.
T'as tout donné pour moiТы отдала все ради меня,
J'avais l'bonheur au bout des doigtsМое счастье было так близко.
Tes yeux le disent pourtantОднако твои глаза выдают тебя.
Tu m'regardes plus comme avantТы больше не смотришь на меня так, как раньше.
Même tout l'amour du mondeДаже вся ни свете любовь
Pourra pas nous réparerНе соединит нас вновь.
Je sais qu'il est trop tardЯ знаю, что уже слишком поздно,
On peut toujours faire semblantМы можем и дальше притворяться,
Mais tout l'amour du mondeНо вся на свете любовь
Pourra pas nous réparerНе соединит нас вновь.
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты,
Dessous j'cache mes regretsПрячу свои сожаления,
J'casse les miroirsРазбиваю зеркала,
Pour plus voir ton refletЧтобы больше не видеть твое отражение.
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты,
Dessous j'cache mes regretsПрячу свои сожаления,
J'casse les miroirsРазбиваю зеркала,
Pour plus voir ton refletЧтобы больше не видеть твое отражение.
T'as claqué la porte, t'avais raisonТы хлопнула дверью, ты была права,
j'ai pas fait ma partя не достаточно вкладывался в наши отношения.
Dans ce jeu j'suis seul à perdre, j'étais pas celui que tu attendaisВ этой игре проиграл я один, я не был тем, кого ты ждала.
Hier encore t'étais si près de moi,Еще вчера ты была так близко;
tous les soirs j'me dis "si seulement"каждый вечер я говорю себе: «Если бы только...»
Tout d'un coup j'me sens si seul au monde, seul au mondeВнезапно я оказался один во всем мире, один во всем мире.
T'as tout donné pour moiТы отдала все ради меня,
J'avais l'bonheur au bout des doigtsМое счастье было так близко.
Tes yeux le disent pourtantОднако твои глаза выдают тебя.
Tu m'regardes plus comme avantТы больше не смотришь на меня так, как раньше.
Même tout l'amour du mondeДаже вся ни свете любовь
Pourra pas nous réparerНе соединит нас вновь.
Je sais qu'il est trop tardЯ знаю, что уже слишком поздно,
On peut toujours faire semblantМы можем и дальше притворяться,
Mais tout l'amour du mondeНо вся на свете любовь
Pourra pas nous réparerНе соединит нас вновь.
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты,
Dessous j'cache mes regretsПрячу свои сожаления,
J'casse les miroirsРазбиваю зеркала,
Pour plus voir ton refletЧтобы больше не видеть твое отражение.
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты,
Dessous j'cache mes regretsПрячу свои сожаления,
J'casse les miroirsРазбиваю зеркала,
Pour plus voir ton refletЧтобы больше не видеть твое отражение.
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты
J'casse les miroirsЯ разбиваю зеркала
J'froisse mes rêvesЯ комкаю свои мечты
J'casse les miroirsЯ разбиваю зеркала
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reflet — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биография