Перевод песни Reflet (M. Pokora)

On s'est construit un monde, qu'on a abandonné
Il suffit d'une seconde, pour qu'tout parte en fumée
Si le coeur a raison, on a tous les deux tort
J'ai beau tenir les murs, y a plus rien à sauver

T'as tout donné pour moi
J'avais l'bonheur au bout des doigts

Tes yeux le disent pourtant
Tu m'regardes plus comme avant
Même tout l'amour du monde
Pourra pas nous réparer
Je sais qu'il est trop tard
On peut toujours faire semblant
Mais tout l'amour du monde
Pourra pas nous réparer

J'froisse mes rêves
Dessous j'cache mes regrets
J'casse les miroirs
Pour plus voir ton reflet
J'froisse mes rêves
Dessous j'cache mes regrets
J'casse les miroirs
Pour plus voir ton reflet

T'as claqué la porte, t'avais raison
j'ai pas fait ma part
Dans ce jeu j'suis seul à perdre, j'étais pas celui que tu attendais
Hier encore t'étais si près de moi,
tous les soirs j'me dis "si seulement"
Tout d'un coup j'me sens si seul au monde, seul au monde

T'as tout donné pour moi
J'avais l'bonheur au bout des doigts

Tes yeux le disent pourtant
Tu m'regardes plus comme avant
Même tout l'amour du monde
Pourra pas nous réparer
Je sais qu'il est trop tard
On peut toujours faire semblant
Mais tout l'amour du monde
Pourra pas nous réparer

J'froisse mes rêves
Dessous j'cache mes regrets
J'casse les miroirs
Pour plus voir ton reflet
J'froisse mes rêves
Dessous j'cache mes regrets
J'casse les miroirs
Pour plus voir ton reflet

J'froisse mes rêves
J'casse les miroirs
J'froisse mes rêves
J'casse les miroirs

Мы построили свой мир, но покинули его.
Одна секунда – и все растаяло, как дым.
Если сердце говорит правду, то мы оба ошибаемся.
Напрасно я удерживаю стены, здесь больше нечего спасать.

Ты отдала все ради меня,
Мое счастье было так близко.

Однако твои глаза выдают тебя.
Ты больше не смотришь на меня так, как раньше.
Даже вся ни свете любовь
Не соединит нас вновь.
Я знаю, что уже слишком поздно,
Мы можем и дальше притворяться,
Но вся на свете любовь
Не соединит нас вновь.

Я комкаю свои мечты,
Прячу свои сожаления,
Разбиваю зеркала,
Чтобы больше не видеть твое отражение.
Я комкаю свои мечты,
Прячу свои сожаления,
Разбиваю зеркала,
Чтобы больше не видеть твое отражение.

Ты хлопнула дверью, ты была права,
я не достаточно вкладывался в наши отношения.
В этой игре проиграл я один, я не был тем, кого ты ждала.
Еще вчера ты была так близко;
каждый вечер я говорю себе: «Если бы только...»
Внезапно я оказался один во всем мире, один во всем мире.

Ты отдала все ради меня,
Мое счастье было так близко.

Однако твои глаза выдают тебя.
Ты больше не смотришь на меня так, как раньше.
Даже вся ни свете любовь
Не соединит нас вновь.
Я знаю, что уже слишком поздно,
Мы можем и дальше притворяться,
Но вся на свете любовь
Не соединит нас вновь.

Я комкаю свои мечты,
Прячу свои сожаления,
Разбиваю зеркала,
Чтобы больше не видеть твое отражение.
Я комкаю свои мечты,
Прячу свои сожаления,
Разбиваю зеркала,
Чтобы больше не видеть твое отражение.

Я комкаю свои мечты
Я разбиваю зеркала
Я комкаю свои мечты
Я разбиваю зеркала