Войти с форума
Регистрация на форуме
Te voglio bene assaje! Перевод и текст песни Massimo Ranieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massimo Ranieri появятся новые переводы
5.0
30
Теги: Неаполитанский язык
Te voglio bene assaje!
Я тебя очень сильно люблю!
Pecché quanno mme vide, Почему, когда ты видишь меня,
te 'ngrife comm'a gatta? У тебя, как у кошки, встает шерсть дыбом1?
Nenné', che t'aggio fatto, Девочка, что я сделал,
ca nun mme vuó' vedé? Что ты не хочешь меня видеть?
Io t'aggio amato tanto Я так тебя любил!
E t'amo, e tu lo ssaje! И люблю, и ты это знаешь!
Io te voglio bene assaje Я очень сильно люблю тебя,
e tu, tu non pienze a me! А ты, ты не думаешь обо мне.
Io te voglio bene assaje Я очень сильно люблю тебя,
e tu non pienze a me! А ты не думаешь обо мне.
La notte tutte dormeno, Ночью все спят,
e io che buo' durmire?! а я, как мне заснуть?
Penzanno a Nenna mia, Думая о своей девушке,
mme sent' ascevolí! Я чувствую ,что теряю силы!
Li quarte d'ora sonano Бьют четверти часа,
a uno, a doje, a tre... одна, вторая, третья...
Io te voglio bene assaje, Я очень сильно люблю тебя,
e tu non pienze a me! А ты не думаешь обо мне.
Io te voglio, voglio bene assaje, Я люблю, люблю тебя очень сильно,
e tu non pienze a me! А ты не думаешь обо мне.
Recordate lo juorno Вспомни тот день,
ca stive a me becino, Когда ты была рядом со мной
e te scorreano nzino, И тебе на грудь стекали
le lacreme, accossì. слёзы, вот так.
Diciste a me: "Non chiagnere, Ты сказала мне: "Не плачь,
ca tu lu mio sarraje..." ведь ты будешь моим".
Io te voglio bene assaje Я очень сильно люблю тебя,
e tu, tu non pienze a me! А ты, ты не думаешь обо мне.
Io te voglio bene assaje Я очень сильно люблю тебя,
e tu non pienze a me! А ты не думаешь обо мне.
Io te voglio bene assaje Я очень сильно люблю тебя,
e tu non pienze a me! А ты не думаешь обо мне.
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te voglio bene assaje! — Massimo Ranieri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Massimo Ranieri
Массимо Раньери (Massimo Ranieri) — итальянский певец и актёр из Неаполя, чья карьера началась в 1960-х и продолжается сегодня. Он одинаково уверенно чувствует себя в эстраде, кино и театре. Главная фестивальная веха — победа в Сан-Ремо 1988 с Perdere l'amore, а в 2022 он получил приз критики за Lettera di là dal mare.
полная биографияЭтот альбом
Accussì grande
(2005)
- 2. Dicitencello vuie
- 5. Tu si 'na cosa grande
- 9. Te voglio bene assaje!
- 12. Pigliate 'na pastiglia
Другие варианты исполнения песни на YouTube: