Войти с форума
Регистрация на форуме
Massimo Ranieri — перевод песни
Tu si 'na cosa grande
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massimo Ranieri появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
Tu si 'na cosa grande
Ты - нечто такое великое
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — нечто такое великое для меня
‘na cosa ca’ mme fà nammuràЧто-то, что заставляет меня влюбляться.
‘na cosa ca’ si tu guard’ a’ mmeНечто, что если ты смотришь на меня,
me ne moro accussi’Я просто умираю от этого вот так,
guardann’ a teглядя на тебя.
Vurria sapè ‘na cosa da teЯ хотел бы узнать у тебя кое-что.
pecchè quanno me guarde accussìпочему, когда ты смотришь на меня так
si pure tu te siente murìЕсли ты тоже чувствуешь, что умираешь,
nun m''o dice e nun m’'o fai capìНе говоришь мне и не даешь мне это понять,
ma pecchè?Но почему?
E dillo ‘na vota solaИ скажи мне только лишь один раз,
che pure tu, tu stai tremannoЧто ты тоже, ты тоже дрожишь.
dimme ca me vuò beneСкажи мне, что ты любишь меня,
comm’ io, comm’ io, comm’ ioКак я, как я, как я
voglio bene a teЛюблю тебя.
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — что-то такое великое для меня.
‘na cosa ca tu stessa nun sajeЧто-то такое, чего ты сама не знаешь.
‘na cosa ca nun aggia avuto majeЧто-то, чего у меня никогда не было.
nu bene accussìТакое сокровище,
accussì grandeТакое великое.
E dillo ‘na vota solaИ скажи мне только лишь один раз,
che pure tu, tu stai tremann’Что ты тоже, ты тоже дрожишь.
dime ca me vuò beneСкажи мне, что ты любишь меня,
comm’ io, comm’ io, comm’ ioКак я, как я, как я
voglio bene a teЛюблю тебя.
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — что-то такое великое для меня.
‘na cosa ca tu tu stessa nun sajeЧто-то такое, чего ты сама не знаешь.
‘na cosa ca nun aggia avuto majeЧто-то, чего у меня никогда не было.
nu bene accussìТакое сокровище,
accussì grandeТакое великое.
accussì grandeТакое великое.
accussì grandeТакое великое.
Эту песню также исполнили Anna Tatangelo и Renato Zero
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu si 'na cosa grande — Massimo Ranieri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Massimo Ranieri
Массимо Раньери (Massimo Ranieri) — итальянский певец и актёр из Неаполя, чья карьера началась в 1960-х и продолжается сегодня. Он одинаково уверенно чувствует себя в эстраде, кино и театре. Главная фестивальная веха — победа в Сан-Ремо 1988 с Perdere l'amore, а в 2022 он получил приз критики за Lettera di là dal mare.
полная биографияЭтот альбом
Accussì grande
(2005)
- 2. Dicitencello vuie
- 5. Tu si 'na cosa grande
- 9. Te voglio bene assaje!
- 12. Pigliate 'na pastiglia