Déjeuner du matin Перевод и текст песни Marlene Dietrich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marlene Dietrich появятся новые переводы
Déjeuner du matin
Завтрак
Il a mis le café Он налил кофе
Dans la tasse В чашку,
Il a mis le lait Он долил молока
Dans la tasse de café В чашку с кофе,
Il a mis le sucre Он добавил сахар
Dans le café au lait В кофе с молоком,
Avec la petite cuiller Перемешал
Il a tourné Чайной ложкой.
Il a bu le café au lait Он выпил кофе с молоком
Et il a reposé la tasse И поставил чашку обратно.
Sans me parler Не разговаривая со мной,
Il a allumé Он зажег
Une cigarette Сигарету.
Il a fait des ronds Он выпустил колечки
Avec la fumée Дыма.
Il a mis les cendres Он стряхнул пепел
Dans le cendrier В пепельницу,
Sans me parler Не разговаривая со мной,
Sans me regarder Не глядя на меня.
Il s'est levé Он встал,
Il a mis son chapeau sur la tête Надел на голову шляпу,
Il a mis son manteau de pluie Набросил свой плащ,
Parce qu'il pleuvait Поскольку лил дождь,
Et il est parti И ушел
Sous la pluie В дождь,
Sans me parler Не сказав мне ни слова,
Sans me regarder Не взглянув на меня.
Et moi j'ai pris А я стиснула
Ma tête entre mes mains Свою голову руками
Et j'ai pleuré И заплакала.
Авторы – Jacques Prévert, Joseph Kosma
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Déjeuner du matin — Marlene Dietrich
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Marlene Dietrich
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.