Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariza — перевод и текст песни
Ó gente da minha terra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariza появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Португальский язык
Ó gente da minha terra
Ах, люди моей земли1
É meu e vosso este fadoМое и ваше это фаду,2
destino que nos amarraсудьба, что связывает нас
por mais que seja negadoструнами гитары.
às cordas de uma guitarraИ нет смысла это отрицать.
Sempre que se ouve um gemidoКаждый раз, когда слышен стон
duma guitarra a cantarпоющей гитары,
fica-se logo perdidoвозникает чувство потерянности
com vontade de chorarи хочется плакать (вместе с ней).
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли,
agora é que eu percebiсейчас я это поняла.
esta tristeza que tragoТоску, которую я несу в себе,
foi de vós que a recebiя приняла от вас.
E pareceria ternuraЭто могло бы казаться нежностью,
se eu me deixasse embalarесли бы я позволила убаюкать себя,
era maior a amarguraбыла бы сильнее горечь,
menos triste o meu cantarи не такой грустной моя песня.
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли.
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ó gente da minha terra — Mariza
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mariza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) fado – фаду (фадо) – традиционный стиль португальской музыки. Кроме того, дословно переводится как "судьба", "доля", "рок", что перекликается со следующей строкой.
Песня на португальском языке