Войти с форума
Регистрация на форуме
Loucura Перевод и текст песни Mariza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariza появятся новые переводы
4.5
8
Теги: Португальский язык
Loucura
Безумие
Sou do fado! Como sei! Я родом из фаду! Я это точно знаю!
Vivo um poema cantado, Моя жизнь – поэма на музыку
de um fado que eu inventei. фаду, которое я сочинила.
A falar, não posso dar-me, В разговоре не могу раскрыться,
mas ponho a alma a cantar, но зато может петь моя душа,
e as almas sabem escutar-me. и ваши души слышат её пение.
Chorai, chorai, poetas do meu país, Плачьте, плачьте, поэты земли моей,
troncos da mesma raíz, веточки одного корня
de vida que nos juntou. жизни, что нас соединила.
E se vocês, não estivessem a meu lado, И если бы вас не было со мной,
então, não havia fado, то не было бы ни фаду,
nem fadistas como eu sou! ни певцов фаду, как я сама!
Esta voz, tão dolorida, За то, что мой голос пронизан болью,
é culpa de todos vós в ответе все вы,
poetas da minha vida. поэты из моей жизни.
É loucura! Oiço dizer, Это безумие! – слышу я.
mas bendita esta loucura, Но это благословенное безумие –
de cantar e de sofrer. петь и страдать.
Chorai, chorai, poetas do meu país, Плачьте, плачьте, поэты земли моей,
troncos da mesma raíz, веточки одного корня
de vida que nos juntou. жизни, что нас соединила.
E se vocês, não estivessem a meu lado, И если бы вас не было со мной,
então, não havia fado, то не было бы ни фаду,
nem fadistas como eu sou! ни певцов фаду, как я сама!
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loucura — Mariza
Рейтинг: 4.5 / 5 10 мнений
Mariza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
