Перевод песни Willenlos (Marius Müller-Westernhagen)

Ihr Name war Carmelita
Sie war die Schönste im Ort
Sie brachte Lahme zum Gehen
In ihrem 50er-Ford

Sie hatte Klasse - gar keine Frage!
Ich fiel in ihr Dekolleté
Und ich war wirklich nicht in der Lage,
Ihr aus dem Wege zu gehen
Ihr aus dem Wege zu gehen

Ihr Name war Fräulein Meyer
Meyer mit Ypsilon
Sie schaffte täglich zehn Freier
Was für 'ne Kondition!

Sie hatte Rasse - gar keine Frage!
Ich lutschte an ihrem Zeh
Und ich war wirklich nicht in der Lage,
Ihr aus dem Wege zu gehen
Ihr aus dem Wege zu gehen

Hey, Mama - was ist mit mir los?
Frauen gegenüber bin ich willenlos
Völlig willenlos

Selbst im Büro, im Damenklo, hab ich sie geliebt
Die Erika, die Barbara, erst recht die Marie!

Ihr Name war Natascha
Sie kam aus Nowosibirsk
Wir tranken Wodka aus Flaschen
Sie hätt' mich beinah erwürgt!

Sie hatte Stolz - gar keine Frage!
Ich schickte ihr Orchideen
Mann, ich war wirklich nicht in der Lage,
Ihr aus dem Wege zu gehen
Ihr aus dem Wege zu gehen

Hey, Mama - was ist mit mir los?
Frauen gegenüber bin ich willenlos
Völlig willenlos – was ist mit mir los?
Was ist mit mir los?
Was ist mit mir los?
Was ist mit mir los?
Was ist mit mir los?

Её звали Кармелита,
Она была самой красивой в нашем районе.
Она заставила хромого ходить
И увезла его в своём 50-м Форде.

Она была классной, без вопросов,
Я упал в её декольте,
И я действительно был не в состоянии,
Чтобы убраться с её пути,
Чтобы убраться с её пути.

Её звали фройляйн Майер,
Майер — через «й»,
Она оприходовала по десять добровольцев в день,
Вот это кондиция!

Она была породистой, без вопросов,
Я облизывал ей пальчики на ногах,
И я действительно был не в состоянии,
Чтобы убраться с её пути,
Чтобы убраться с её пути.

Эй, мама, что со мной не так?!
Женщины повсюду, и я такой безвольный,
Совершенно безвольный...

Даже в офисе, в женском туалете, я их любил...
Эрику, Барбару и наконец Марию.

Её звали Наташа,
Она приехала из Новосибирска,
Мы пили водку из бутылки,
Она меня чуть не задушила.

Она была гордой, без вопросов,
Я посылал ей орхидеи,
И я действительно был не в состоянии,
Чтобы убраться с её пути,
Чтобы убраться с её пути.

Эй, мама, что со мной не так?
Женщины повсюду, и я такой безвольный,
Совершенно безвольный — что со мной не так?
Что со мной не так?
Что со мной не так?
Что со мной не так?
Что со мной не так?