Перевод песни No (Marit Larsen)

You could use your silence like a sword
In my side, let it burn, let it bleed.
You could pack your suit and pride and say
Your goodbyes, let it hurt, let it be.
You can be loud, you can be wrong,
you can hate all of my songs.

The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true, I'm never giving up on you.

You could hang your independence up like a rule,
hold it high, make it sting.
You could be as stubborn as an old angry fool,
make me cry at the cost of everything.
You could give up, I wont give in
cause where you end is where I begin.

The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true, I am never giving up on you.
I am never giving up on you.

You could tell me all about the girls of your past,
how they looked, and how they laughed.
No, no, no, no, no, no, no,
I’m never giving up on you.

The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
I am never giving up on you.
The answer is no, no, no, no, no, no, no, no
It is true, I'm never giving up on you.
It's true, I'm never giving up on you.

Ты мог бы воспользоваться своим молчанием, как мечом
В мою сторону. Пусть все горит, пусть кровоточит.
Ты мог бы упаковать свой костюм и с гордостью сказать
«Прощай». Пусть будет больно, пусть будет.
Ты можешь быть громким, ты можешь ошибаться,
Ты можешь ненавидеть все мои песни.

Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я никогда не откажусь от тебя.
Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это правда, я никогда не откажусь от тебя.

Ты можешь оставаться независимым, словно это правило,
Держатся крепко, причинять боль.
Ты можешь быть таким же упрямым, как старый злой глупец,
Заставлять меня плакать любой ценой.
Ты можешь сдаться, но я не отступлю,
Потому что там, где ты заканчиваешь, я начинаю.

Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я никогда не откажусь от тебя.
Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это правда, я никогда не откажусь от тебя.
Я никогда не откажусь от тебя.

Ты мог бы рассказать мне все о девушках своего прошлого,
Как они выглядели и смеялись.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я никогда не откажусь от тебя.

Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я никогда не откажусь от тебя.
Мой ответ – нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это правда, я никогда не откажусь от тебя.
Это правда, я никогда не откажусь от тебя.