Войти с форума
Регистрация на форуме
Marit Larsen — перевод песни
I don't want to talk about it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marit Larsen появятся новые переводы
5.0
3
I don't want to talk about it
Я не хочу об этом говорить
This is not a song about his lipsЭто песня не о его губах,
This is not another tender wishЭто не очередное нежное желание.
That was then and these are different daysТеперь и тогда – разные дни.
Even now I sometimes miss the tasteДаже сейчас, мне иногда не хватает тех ощущений.
This is not a song about a nightЭто песня не о ночи,
We were young and everything was rightМы были молоды и все было правильно,
When all the things we did just seem to workКогда-то все, что мы делали, казалось, складывалось.
Now the news is old and it all just seems to hurt, just seems to hurtТеперь новости старые, и все это только ранит, только ранит.
Don't talk about what we areНе говори о том, кто мы сейчас,
Don't talk about what we've beenНе говори о том, кем мы были,
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
It's never just one mistakeНе бывает всего одной ошибки,
It's never just one heartbreakНе бывает только одного разбитого сердца.
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
This is not for all the tears we criedЭто не ради всех слез, что мы выплакали,
It's not another worthless little fightЭто не очередная бесполезная борьба.
It all comes back to me but no regretsВсе возвращается ко мне, но я не сожалею,
I'd rather let it goЯ бы лучше оставила все, как есть,
Than just forget, just forgetЧем просто забыла, просто забыла.
Don't talk about what we areНе говори о том, кто мы сейчас,
Don't talk about what we've beenНе говори о том, кем мы были,
What done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
It's never just one mistakeНе бывает всего одной ошибки,
It's never just one heartbreakНе бывает только одного разбитого сердца.
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
All of the good that remainsВсе хорошее остается,
All that memory containsВсе, что хранит воспоминания,
All that is still unexplained after he walked awayВсе, чему до сих пор нет объяснения, после того, как он ушел.
He is the reasonОн — причина,
You are the reason why I...Из-за тебя я...
Don't talk about what we areНе говорю о том, кто мы сейчас,
Don't talk about what we've beenНе говорю о том, кем мы были,
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
It's never just one mistakeНе бывает всего одной ошибки,
It's never just one heartbreakНе бывает только одного разбитого сердца.
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
Don't talk about what we areНе говори о том, кто мы сейчас,
Don't talk about what we've beenНе говори о том, кем мы были,
What's done is done, is done, is doneЧто было, то прошло, что было, то прошло.
I don't want to talk about itЯ не хочу об этом говорить,
I don't want to talk about itЯ не хочу об этом говорить.
It's done it's doneЧто было, то прошло,
I don't want to talk about itЯ не хочу об этом говорить.
It's never just one mistakeНе бывает всего одной ошибки,
It's never just one heartbreakНе бывает только одного разбитого сердца.
What's done is done, I don't want to talk about itЧто было, то прошло, я не хочу об этом говорить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I don't want to talk about it — Marit Larsen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marit Larsen
Marit Larsen прошла путь от мировой подростковой славы в M2M до зрелой сольной карьеры, где акустический поп и авторская песня стали её главным языком. В этой биографии — ранний старт, норвежский прорыв, международный успех If a Song Could Get Me You, независимый этап с Håndbrygg Records и возвращение к истории M2M.
полная биографияЭтот альбом
When the morning comes
(2014)
- 1. Please don't fall for me
- 2. Faith & science
- 3. I'd do it all again
-
4.
I don't want to talk about it
-
5.
Shine on (Little diamond)
- 6. Before you fell
- 7. Lean on me, Lisa
-
8.
Traveling alone
- 9. Consider this
- 10. When the morning comes