Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод и текст песни
Si c'était vrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
3
Si c'était vrai
Если бы это было правдой
Vingt dimanches par semaineДвадцать воскресений на неделе,
Des enfants jamais maladesВсегда здоровые дети,
Le bonheur sans la haineСчастье без ненависти,
Des soldats la paix dans l'âmeСолдаты с миром в душе,
La parole aux poètesСлово поэтам,
Et la musique aux fousИ музыка безумцам,
La liberté dans la têteСвобода в мыслях,
Et la vérité deboutИ непобежденная правда
Et si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Qu'est-ce qu'on en feraitЧто бы мы сделали?
Si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Et du pain à toutes les tablesХлеб на каждом столе
Et de l'eau pour chacunИ вода для каждого,
De l'amour non coupableИ не преступная любовь,
Et le droit d'être quelqu'unИ право быть кем-то
Et de la place pour tousМесто для всех,
Pendant qu'on est en vieПока мы живы,
Et des roses qui poussentИ растущие розы
Sur le fumier d'aujourd'huiСреди сегодняшней грязи
Et si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Qu'est-ce qu'on en feraitЧто бы мы сделали?
Si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Et si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Qu'est-ce qu'on en feraitЧто бы мы сделали?
Si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Et puis toi mon amourИ еще ты, любимая,
Qui m'aimerais toujoursКоторая любила бы меня всегда,
Et l'humanité humaineИ человеческая гуманность
Dans la voix des humainsВ людских голосах,
Et puis le chant des baleinesИ пение китов,
Qu'on entendrait enfinКоторое мы наконец-то бы услышали
Et si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Qu'est-ce qu'on en feraitЧто бы мы сделали?
Si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Et si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Qu'est-ce qu'on en feraitЧто бы мы сделали?
Si c'était vrai si c'était vraiА если бы это было правдой,
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Est-ce qu'on y croiraitПоверили бы мы в это?
Песня была записана на альбоме Avoir Autant Écrit, посвященному Roger Tabra.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si c'était vrai — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биография