Перевод песни Il ne faut pas pleurer (Mario Pelchat)

Non, il ne faut pas pleurer tout n'est pas fini
Aie confiance et demain tout s'arrangera
Je sais que la vie pour toi n'est pas toujours jolie
Mais tu sais, il ne faut pas pleurer pour ça

On dit que l'absence parfois rend l'amour plus grand
Et qu'un adieu n’est souvent qu'un au revoir
Quand l'amour revient c'est alors que l'on comprend
Que dans la vie il y a toujours de l'espoir

Non, il ne faut pas pleurer tout n'est pas fini
Aie confiance et demain tout s'arrangera
Je sais que la vie pour toi n'est pas toujours jolie
Mais tu sais, il ne faut pas pleurer pour ça

Dans tes yeux je peux voir qu'il y a du chagrin
Alors surtout ne te décourage pas
Aie confiance et qui sait peut-être que demain
C'est pour toi que le soleil se lèvera

Non, il ne faut pas pleurer tout n'est pas fini
Aie confiance et demain tout s'arrangera
Je sais que la vie pour toi n'est pas toujours jolie
Mais tu sais, il ne faut pas pleurer pour ça
Mais tu sais, il ne faut pas pleurer pour ça

Нет, не нужно плакать — жизнь не закончена.
Верь — и завтра всё наладится.
Я знаю, что жизнь не всегда ласкова к тебе,
Но, знаешь, не нужно из-за этого плакать.

Говорят, что иногда разлука делает любовь крепче.
И что «прощай» на самом деле значит «до свидания».
Когда любовь возвращается, тогда понимаешь,
Что в жизни всегда есть надежда.

Нет, не нужно плакать — жизнь не закончена.
Верь — и завтра всё наладится.
Я знаю, что жизнь не всегда ласкова к тебе,
Но, знаешь, не нужно из-за этого плакать.

В твоих глазах я вижу печаль,
Но не падай духом:
Верь — и, кто знает, быть может, завтра
Именно для тебя взойдёт солнце.

Нет, не нужно плакать — жизнь не закончена.
Верь — и завтра всё наладится.
Я знаю, что жизнь не всегда ласкова к тебе,
Но, знаешь, не нужно из-за этого плакать.
Но, знаешь, не нужно из-за этого плакать.