lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Перевод текста песни
Au nom de tous les miens

Mario Pelchat Вне альбомов Au nom de tous les miens
5.0 200
Au nom de tous les miens
Au nom de tous les miens
Mario Pelchat

Au nom de tous les miens

Во имя всех моих родных

Au nom de tous les miensВо имя всех моих родных —
Mes amours, mes amisМоих любимых, моих друзей,
Au nom du jour qui vientВо имя наступающего дня
Enlève en moi la nuitИзбавь меня от ночи,
Enlève en moi le pireИзбавь меня от худшего,
De ce qui est en moiЧто во мне есть –
L'envie d'en finirЖелания со всем покончить,
Quand on ne s'aime pasКогда любовь уходит.
Au nom de l'existenceВо имя жизни,
En signe d'espéranceВ знак надежды…
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De ne plus existerИсчезнуть,
De ne plus résisterСдаться;
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De m'enlever la vieЛишить себя жизни.
Parc'qu'il faut que je tienneВедь я должен стойко держаться
En face de la folieПеред лицом безумия,
Parc'qu'il faut que j'apprenneВедь я должен научиться
À aimer qui je suisЛюбить себя таким, какой я есть.
Enlève-moi le goûtИзбавь меня от привкуса
De la grande noirceurСтрашной горечи
Et enlève-moi toutИ от всего,
Ce qui me fait peurЧто меня пугает.
Au nom de l'existenceВо имя жизни
Donne-moi encore une chanceДай мне ещё один шанс.
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De ne plus existerИсчезнуть,
De ne plus résisterСдаться;
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De m'enlever la vieЛишить себя жизни.
Au nom de tous les miensВо имя всех моих родных
Au moins jusqu'à demainХотя бы до завтра
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De dire que c'est finiСказать, что всё кончено.
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De ne plus existerИсчезнуть,
De ne plus résisterСдаться;
Enlève-moi l'envieИзбавь меня от желания
De m'enlever la vieЛишить себя жизни.
Песня входит в сборник хитов за 20 лет карьеры « 20 — Enregistrements live et studio » (2002).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Au nom de tous les miens — Mario Pelchat Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mario Pelchat

Mario Pelchat

Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mario Pelchat Играть >

Видео

Топ сегодня