Перевод песни Qu'importe le jour (Mario Pelchat)

Le ciel est clair
Mais une ombre passe dans ta vie
C'est l'hiver
Un vent de Sibérie
Un autre vide
Une autre frasque, une larme au paradis
Trace une ride
¼ ton corps anéanti
S'il faut juste un murmure
Pour calmer ta blessure
Je peux le prononcer

Qu'importe le jour s'il faut t'écouter
Parce qu'il t'est lourd
D'oublier de marcher
Qu'importe le jour
Le temps n'a rien changé
J'y serai
Qu'importe si d'amour on t'a privé
Je saurai comprendre aussi

Et si le doute
T'envenime au point de disparaître
Loin de ma route
Dans un bar où la vie s'arrête
Mais ceux qui t'ensorcellent
Les faux, les infidèles
Feront-ils mieux que nous?

Qu'importe le jour s'il faut t'écouter
Parce qu'il est lourd
D'oublier de marcher
Qu'importe le jour
Le temps n'a rien changé
J'y serai
Qu'importe si d'amour on ta privé
Qu'importe les pour et les malgré
Je peux être tendre aussi

Небо чисто
Но тень прошла по твоей жизни
Это зима
Сибирский ветер
Другая пустота
Другие проказы, слеза рая
Начерти морщинку
Четверть твоего тела уничтожена
Если нужен просто шепот
Чтобы успокоить твою рану
Я могу его произнести

Какая разница, какой день, если нужно услышать тебя
Потому что тебе тяжело
Забыть, идти
Какая разница, какой день
Время ничего не изменило
Я буду там
Какая разница, если от любви тебя отгородили
Я смогу понять

И если сомнение
Раздражает тебя в точке исчезновения
Вдали от моего пути
В баре, где жизнь останавливается
Но те, кто тебя околдовывают
Неверные, неправильные
Сделают ли они лучше, чем мы?

Какая разница, какой день, если нужно услышать тебя
Потому что тебе тяжело
Забыть, идти
Какая разница, какой день
Время ничего не изменило
Я буду там
Какая разница, за или несмотря на
Я тоже могу быть нежным