Перевод песни Parle-moi (Mario Pelchat)

Parle-moi, rapproche-toi
Si mon coeur a sa raison
Que ma chanson ne connaît encore
Viens vers moi, réchauffe-toi
La chaleur de ma maison
Sur ton prénom n'aura jamais tort

Et les rêves qui se perdent dans ta tête
Sur tes lèvres je les ferai apparaître

Car je n'aurai jamais aimé comme toi
Car je n'aurai jamais rêvé que de toi, si fort
Les souvenirs et les chemins d'autrefois
Je les inonde et je n'aborde que toi, ton port

Viens vers moi une autre fois
Les pleurs et les vains discours
Les contre-jours sont de faux accords
Parle-moi, regarde-moi
En douceur, en calembour
De cet amour dont parle ton corps

Cause et cause avant que la nuit s'arrête
De ces choses qui s'emmêlent dans ta tête

Car je n'aurai jamais aimé comme toi
Car je n'aurai jamais rêvé que de toi, si fort
Les souvenirs et les chemins d'autrefois
Je les inonde et je n'aborde que toi, ton port

Cause et cause avant que la nuit s'arrête
De ces choses qui s'emmêlent dons ta tête

Car je n'aurai jamais aimé comme toi
Car je n'aurai jamais rêvé que de toi si fort
Les souvenirs et les chemins d'autrefois
Je les inonde et je n'aborde que toi, ton port
Les souvenirs et les chagrins d'avant toi
Je les enterre et me rapproche de toi encore

Поговори со мной, приблизься
Если у моего сердца свой рассудок
Который моя песня еще не знает
Приди ко мне, Согрейся
Теплотой моего дома
В твоем имени я никогда не ошибусь

И мечты теряются в голове
На твоих губах, я сделаю так, чтобы они появились

Потому что я никогда не любил как ты
Потому что я всегда мечтал только о тебе, так сильно
Воспоминания и другие дороги
Я их затопляю и я причаливаю лишь к тебе, твоему порту

Приди ко мне в другой раз
Слезы и бесполезные разговоры
Задний свет — это ложные аккорды
Поговори со мной, посмотри на меня
С нежностью, каламбуром
Этой любви , о которой говорит твое тело

Причина и повод до того, как закончится ночь
Этих вещей путаются в голове

Потому что я никогда не любил как ты
Потому что я всегда мечтал только о тебе, так сильно
Воспоминания и другие дороги
Я их затопляю и я причаливаю лишь к тебе, твоему порту

Воспоминания и несчастья до тебя
Я их закапываю и приближаюсь к тебе

Потому что я никогда не любил как ты
Потому что я всегда мечтал только о тебе, так сильно
Воспоминания и другие дороги
Я их затопляю и я причаливаю лишь к тебе, твоему порту
Воспоминания и другие дороги
Я их затопляю и я причаливаю лишь к тебе, твоему порту