Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Le bleu du ciel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
3
Le bleu du ciel
Синева неба
Tu es le contraire d'une habitudeТы — противоположность привычки
Tu es le chant d'un oiseau de passageТы — пение перелетной птицы
Tu es la vanille au vent des mers du sudТы — ваниль на ветру южных морей
Tu es le dessin changeant d'un nuageТы — изменяющийся рисунок облаков
Tu es le contraire d'un matin calmeТы — противоположность спокойного утра
Tu es un rêve, un cri, un frisson de palmeТы — мечта, крик, дрожь пальмы
Tu es le soleil caché dans les étoilesТы — солнце, скрытое в звездах
Un rire qui chante aux creux d'une voileСмех, который поет в складках вуали
Tu es tout le bleu du cielТы — вся синева неба
Tu m'apportes la vieТы приносишь мне жизнь
Oh, tu parles à mes nuitsО, ты говоришь с моими ночами
Tout le bleu du cielВся синева неба
Le bonheur qui me suitСчастье следует за мной
Oh c'est toi qui remplis ma vieо, это ты наполняешь мою жизнь
Me vuelvo loco pensando en tu amorЯ схожу с ума, думая о твоей любви.
Cuando te veo, temblo por calorКогда я вижу тебя, меня бросает в жар.
Cerca del cielco, alma deрядом с небесами, душа
Mi coranzo, mis labiosмоего сердца, мои губы
Brillan ilenos de emocionблестят, они исполнены чувствами.
Tu es tout le bleu du cielТы — вся синева неба
Tu m'apportes la vieТы приносишь мне жизнь
Oh, tu parles à mes nuitsО, ты говоришь с моими ночами
Tout le bleu du cielВся синева неба
Le bonheur qui me suitСчастье следует за мной
Oh c'est toi qui remplis ma vieо, это ты наполняешь мою жизнь
Tout a changé pourtantИ все равно все изменилось
Rien n'a changéНичто не изменилось
Partout le soleil te poursuitПовсюду за тобой следует солнце
Tout est couleurВсе цветное
Et chaleur au cœurВ теплоте сердца
Tu brilles sous mon ciel de litТы светишься под моим небом постели
Tu es le contraire d'une habitudeТы — противоположность привычки
Tu es le chant d'un oiseau de passageТы — пение перелетной птицы
Tu es la vanille au vent des mers du sudТы — ваниль на ветру южных морей
Tu es le dessin changeant d'un nuageТы — изменяющийся рисунок облаков
Tu es tout le bleu du cielТы — вся синева неба
Tu m'apportes la vieТы приносишь мне жизнь
Oh, tu parles à mes nuitsО, ты говоришь с моими ночами
Tout le bleu du cielВся синева неба
Le bonheur qui me suitСчастье следует за мной
Oh c'est toi qui remplis ma vieо, это ты наполняешь мою жизнь
Mi vida sonyado asiЖизнь моя, мечтая о тебе,
Esta canocion que estoyэта песня, что я пою,
Cantando es solo para tiтолько для тебя.
Oh, tu parles à mes nuitsО, ты говоришь с моими ночами
Mirate, tocarte, besarte asiСмотреть на тебя, прикасаться к тебе, целовать тебя
Ya no lo aguanto masЯ не могу себя больше сдерживать.
Oh, c'est toi qui remplis ma vieо, это ты наполняешь мою жизнь
Querida mi vida sonydo asiЛюбимая, жизнь моя, мечтая о тебе,
Esta cancion que estiyэта песня, что я пою,
Cantando es solo para itТолько для тебя
Oh, tu parles à mes nuitsО, ты говоришь с моими ночами
Mirate, tocarte, besarte asiСмотреть на тебя, прикасаться к тебе, целовать тебя
Ya no lo aguanto masЯ не могу себя больше сдерживать.
Oh c'est toi qui remplis ma vieо, это ты наполняешь мою жизнь
C'est toi qui remplis ma vie
Кусочек песни на испанском перевел GonzaleZ
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le bleu du ciel — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
C'est la vie
(1995)
- 1. C'est la vie
- 2. Danser
- 3. N'importe où
- 4. Tu me manques
- 5. Le bleu du ciel
- 6. Parle-moi
- 7. Demain
- 8. Dors sur mon coeur
- 9. Qu'importe le jour
- 10. Le semeur