Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilou — перевод и текст песни
Shot down by a smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilou появятся новые переводы
5.0
2
Shot down by a smile
Застреленный улыбкой
Been through hell, watched your comrade fallПройдя через ад, наблюдая падение друга,
Still you kept on moving with no fear at allТы все еще продолжаешь жить совсем бесстрашно,
Airborne down behind enemy linesПриземлившись за вражескими окопами,
As the smoke and bombs spiraled into the skyСловно дым или бомба, выпущенная в небо.
YouУ тебя,
You had no clue …У тебя не было ключа...
That you would be a casualty that got shot down by a smileТы оказался раненым, застреленным улыбкой,
You made it back with your heart intact till you got shot downТвое сердце было не задето, пока ты не был застрелен улыбкой,
Shot down by a smileЗастрелен улыбкой.
You let your guard one second downТы покинул караул секундой раньше,
Should’ve took the time to look aroundДолжен был найти время, чтоб оглядеться.
Jumping the gun as if I was the oneПоторопился, словно я была единственной.
Mission aborted before it had ever begun;Миссия провалена, еще не начавшись,
You’re fighting a battle that can’t be wonТы боролся в битве, которую нельзя выиграть.
YouУ тебя,
You had no clue …У тебя не было ключа...
That you would be a casualty that got shot down by a smileТы оказался раненым, застреленным улыбкой,
You made it back with your heart intact till you got shot downТвое сердце было не задето, пока ты не был застрелен улыбкой,
Shot down by a smileЗастрелен улыбкой.
So keep marching along till you right what is wrongТак продолжай идти, пока знаешь, что к чему.
Wish you only the best cause I know how you triedЯ желаю тебе только лучшего, потому что знаю: ты пытался.
You tried not to be a casualty, but you got shot down by a smileТы пытался не попасть под снаряд, но ты был застрелен улыбкой,
You made it back with your heart intact till you got shot downТвое сердце было не задето, пока ты не был застрелен улыбкой,
Shot down by a smileЗастрелен улыбкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shot down by a smile — Marilou
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marilou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
60 thoughts a minute
(2012)
- 1. 60 thougths a minute (intro)
- 2. What if I listened
- 3. Shot down by a smile
- 4. Say the right thing
- 5. Holiday
- 6. The blame
- 7. In your face, hello!
- 8. No thanks to you
- 9. One voice in a million
- 13. 60 thoughts a minute (outro)
- 14. Wake me up when Friday comes (bilingual version)