Перевод песни Dis ce que tu as (Marilou)

Dis ce que tu as
Dis moi tout bas
Même si je le sais beaucoup mieux que toi
J'aimerais l'entendre de vive voix
Dis ce que tu sens
Dis le maintenant
Et laisse parler les sentiments
Moi je sais trop bien qu'il est plus que temps
Dis le moi, dis le moi, dis le moi
Si t'arrive à me dire
Si tes mots me trouvent tout seras plus facile

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais moi savoir
Ce qui peut te rendre heureux
Dis ce que tu as
Dis moi si tu pense
Au même chose que moi
Dis le oui c'est ça
Dis ce que tu as
Dis ce que tu as

Dis ce que tu entends
Ce que tu comprends
Qu'est-ce que tu retiens
Qu'est-ce que tu attends
Pour exprimer tout ce que tu ressens
Dis le moi, dis le moi, dis le moi
Si t'arrive à me dire
Si tes mots me trouvent tout seras plus facile

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais moi savoir
Ce qui peut te rendre heureux
Dis ce que tu as
Dis moi si tu pense
Au même chose que moi
Dis le oui c'est ça
Dis ce que tu as
Dis ce que tu as

Tu ne dois pas douter de toi
Tu ne dois plus douter de rien
L'heure est venue, l'heure a sonne
Viens vers moi

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais moi savoir
Ce qui peut te rendre heureux
Dis ce que tu as
Dis moi si tu pense
Au même chose que moi
Dis le oui c'est ça

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais moi savoir
Ce qui peut te rendre heureux
Dis ce que tu as
Dis moi si tu pense
Au même chose que moi
Dis le oui c'est ça

Скажи, если есть, что сказать,
Скажи мне тихонько,
Даже если я знаю это лучше тебя,
Мне нравится слышать живой голос.
Скажи, что ты чувствуешь,
Скажи сейчас,
Позволь заговорить чувствам!
Я слишком хорошо знаю, что уже нет времени,
Скажи мне, скажи мне, скажи!
Если ты решишься заговорить со мной,
Если твои слова настигнут меня, всё будет проще некуда.

Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, чего ты хочешь,
И дай мне знать,
Что приносит тебе счастье!
Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, если ты думаешь
О том же, о чём и я!
Скажи мне, что это так!
Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, если есть, что сказать!

Скажи, чего ты хочешь,
Что понимаешь,
Что сдерживаешь,
Чего ждёшь,
Чтобы выразить всё, что ты чувствуешь.
Скажи мне, скажи же, скажи!
Если ты решишься заговорить со мной,
Если твои слова настигнут меня, всё станет чуть проще.

Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, чего ты хочешь
И дай мне знать,
Что приносит тебе счастье!
Скажи, если есть, что сказать,
Скажи мне, если ты думаешь
О том же, о чём и я!
Скажи, если это так!
Скажи, если есть, что сказать!
Скажи, если есть, что сказать!

Ты не должен сомневаться в себе,
Ты не должен больше сомневаться ни в чём,
Настал час, час пробил,
Приди ко мне!

Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, чего ты хочешь
И дай мне знать,
Что приносит тебе счастье!
Скажи, если есть, что сказать,
Скажи мне, если ты думаешь
О том же, о чём и я!
Скажи, если это так!

Скажи, если есть, что сказать,
Скажи, чего ты хочешь
И дай мне знать,
Что приносит тебе счастье!
Скажи, если есть, что сказать,
Скажи мне, если ты думаешь
О том же, о чём и я!
Скажи, если это так!