Перевод песни A Lausbua muass er sei' (Marilena)

Gestern war i bei der Oma
Und da hat sich mich gefragt:
Welcher Bua tät' dir denn g'fallen?
Darauf hab ich zu ihr g'sagt:

I bin da für alles offen,
Na, ich seh das net so eng.
Doch da gibt es eine Sache,
Ja da bin ich ziemlich streng!

Er kann groß sei', er kann kloa sei' –
Doch a Lausbua muass er sei'.
Ob er dick ist, ob er dünn ist –
Das ist völlig einerlei.

Ist er reich, tät' des net schaden,
Ist er arm, is nix dabei.
I hab koane b'sondern Wünsche, nur –
A Lausbua muass er sei'!

Ja es gibt so brave Buama
Die sich überhaupt nix trau'n.
Da sind mir doch die viel lieber
Die auch mal an Blödsinn bau'n.

Dem mit so an wird es immer
Einen Grund zum Lachen geb'n.
Und da ist mir dann ganz sicher
Nie und nimmer fad im Leb'n.

Er kann groß sei', er kann kloa sei' –
Doch a Lausbua muass er sei'.
Ob er dick ist, ob er dünn ist –
Das ist völlig einerlei.

Ist er reich, tät' des net schaden,
Ist er arm, is nix dabei.
I hab koane b'sondern Wünsche, nur –
A Lausbua muass er sei'!

Hei ti, ho ti, heija ti a ho
Hei ti, ho ti, heija ti a ho
La la la la, la la la la
La la la la la la la
Tuuuuuuu… huhuhuhu…

Er kann groß sei', er kann kloa sei' –
Doch a Lausbua muass er sei'.
Ob er dick ist, ob er dünn ist –
Das ist völlig einerlei.

Ist er reich, tät' des net schaden,
Ist er arm, is nix dabei.
I hab koane b'sondern Wünsche, nur –
A Lausbua muass er sei'!

Er kann groß sei', er kann kloa sei' –
Doch a Lausbua muass er sei'.
Ob er dick ist, ob er dünn ist –
Das ist völlig einerlei.

Ist er reich, tät' des net schaden,
Ist er arm, is nix dabei.
I hab koane b'sondern Wünsche, nur –
A Lausbua muass er sei'!

I hab koane b'sondern Wünsche, nur –
A Lausbua muass er sei'!

Tu hu!

Я вчера зашла к бабуле,
Спросит вдруг она меня:
“Ну и кто тебе милей всех?”
И сказала просто я:

“Для всего открыто сердце,
Ввек капризной не была.
Но одно лишь есть, что очень
Очень важно для меня!”

Будь высок он или низок -
Лишь бы был он озорной.
Будет толстым или тонким -
Разницы нет никакой.

Будут деньги – не помеха,
А не будет – не беда.
Никаких чудес не нужно,
Был б он озорной всегда!

Сколько “храбрых” я видала,
А на деле — ничего.
Раз уж так, то мне милей те,
Безрассуднее всех кто.

С ними в жизнь не заскучаешь,
Будут радость, смех всегда.
Буду точно знать — от скуки
Не умру я никогда!

Будь высок он или низок -
Лишь бы был он озорной.
Будет толстым или тонким -
Разницы нет никакой.

Будут деньги – не помеха,
А не будет – не беда.
Никаких чудес не нужно,
Был б он озорной всегда!

Эй ти, о ти, эйа ти а о
Эй ти, о ти, эйа ти а о
Ла ла ла ла, ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Тююююююю… ууууу…

Будь высок он или низок -
Лишь бы был он озорной.
Будет толстым или тонким -
Разницы нет никакой.

Будут деньги – не помеха,
А не будет – не беда.
Никаких чудес не нужно,
Был б он озорной всегда!

Будь высок он или низок -
Лишь бы был он озорной.
Будет толстым или тонким -
Разницы нет никакой.

Будут деньги – не помеха,
А не будет – не беда.
Никаких чудес не нужно,
Был б он озорной всегда!

Никаких чудес не нужно,
Был б он озорной всегда!

Тю у!