Перевод песни Feuilles d'or (Marie Laforêt)

Feuilles rouges, feuilles d’or
Vous tombez par un ciel trop lourd.
Feuilles rouges, feuilles d’or
Vous tombez et je vis encore.

Les souvenirs volent dans le vent.
Tout s’envole, vole avec le temps.
Tourbillon de feuilles
Tournent dans mon cœur.
Feuilles mortes, moi je l’aime encore.

Feuilles rouges, feuilles mortes
Volez haut dans ce ciel en gris
Dites-lui que seule je me meurs
Dites-lui que je pense à lui.

Les souvenirs volent dans le vent.
Tout s’envole, vole avec le temps.
Tourbillon de feuilles
Tournent dans mon cœur.
Feuilles d’or, moi j’y crois encore.

Feuilles rouges, feuilles mortes….
L’automne a préparé son lit,
Je m’y couche et puis je m’endors
Et je me sens plus près de lui.

Les souvenirs volent dans le vent.
Tout s’envole, vole avec le temps.
Tourbillon de feuilles
Tournent dans mon cœur.
Feuilles d’or, moi je l’aime encore.

Красные листья, золотые листья,
Вы сыплетесь с мрачного неба,
Красные листья, золотые листья,
Вы падаете, и я вновь живу.

Воспоминания улетают по ветру,
Все уносится, улетает со временем,
Вихрь листьев
Кружится в моем сердце,
Мертвые листья, я люблю его вновь.

Красные листья, мертвые листья,
Летите высоко в серое небо,
Скажите ему, что я погибаю в одиночестве,
Скажите ему, что я думаю о нем.

Воспоминания улетают по ветру,
Все уносится, улетает со временем,
Вихрь листьев
Кружится в моем сердце,
Золотые листья, я люблю его вновь.

Красные листья, мертвые листья...
Осень стелит свою постель,
Я ложусь в нее, а затем засыпаю
И чувствую себя чуть ближе к нему.

Воспоминания улетают по ветру,
Все уносится, улетает со временем,
Вихрь листьев
Кружится в моем сердце,
Золотые листья, я люблю его вновь.