lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
7

Marie Laforêt — перевод и текст песни
Ah si mon moine

Marie Laforêt 7 (1970) Ah si mon moine
5.0 3
Ah si mon moine
Ah si mon moine
Marie Laforêt

Ah si mon moine

Ах, если мой монашек

Ah si mon moine voulait danser,Ах, если мой монашек захочет плясать,
Ah si mon moine voulait danser,Ах, если мой монашек захочет плясать,
Un ceinturon je lui donnerai,Я подарю ему портупею,
Un ceinturon je lui donnerai…Я подарю ему портупею.
Danse mon moine danseПляши, мой монашек, пляши,
Tu n’entends pas la danseТы не умеешь плясать,
Tu n’entends pas mon moulin lonlaТы не слышишь моей мельницы, лонла,
Tu n’entends pas mon moulin marcher…Ты не умеешь её крутить.
Ah si mon moine voulait danser,Ах, если мой монашек захочет плясать,
Ah si mon moine voulait danser,Ах, если мой монашек захочет плясать,
Un capuchon je lui donnerai,Я подарю ему колпак,
Un capuchon je lui donnerai…Я подарю ему колпак.
Danse mon moine danseПляши, мой монашек, пляши,
Tu n’entends pas la danseТы не умеешь плясать,
Tu n’entends pas mon moulin lonlaТы не слышишь моей мельницы, лонла,
Tu n’entends pas mon moulin marcher…Ты не умеешь её крутить.
S’il n’avait fait vœu de pauvretéЕсли он не давал обет бедности,
S’il n’avait fait vœu de pauvretéЕсли он не давал обет бедности,
Une aumonière je lui donneraisЯ подарю ему кошель для податей,
Une aumonière je lui donneraisЯ подарю ему кошель для податей.
Danse mon moine danseПляши, мой монашек, пляши,
Tu n’entends pas la danseТы не умеешь плясать,
Tu n’entends pas mon moulin lonlaТы не слышишь моей мельницы, лонла,
Tu n’entends pas mon moulin marcher…Ты не умеешь её крутить.
S’il n’avait fait vœu de chastetéЕсли он не давал обет целомудрия,
S’il n’avait fait vœu de chastetéЕсли он не давал обет целомудрия,
Bien d’autres choses je lui donneraisЯ подарю ему много чего ещё,
Bien d’autres choses je lui donneraisЯ подарю ему много чего ещё.
Danse mon moine danseПляши, мой монашек, пляши,
Tu n’entends pas la danseТы не умеешь плясать,
Tu n’entends pas mon moulin lonlaТы не слышишь моей мельницы, лонла,
Tu n’entends pas mon moulin marcher…Ты не умеешь её крутить.
Tu n’entends pas mon moulin lonlaТы не слышишь моей мельницы, лонла,
Tu n’entends pas mon moulin marcher…Ты не умеешь её крутить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2017
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ah si mon moine — Marie Laforêt Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Marie Laforêt

Marie Laforêt

Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.

полная биография

Этот альбом

7
7 (1970)
Угадай мелодию! Marie Laforêt Играть >

Видео

Топ сегодня