A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mariah Carey

Перевод текста песни
Vision of love

Mariah Carey Mariah Carey (1990) Vision of love

5.0

3

Vision of love

Теги: Грэмми

Vision of love

Видение любви

Treated me kindОтносилась ко мне по-хорошему

Sweet destinyДобрая судьба;

Carried me through desperationПривела меня сквозь отчаяние

To the one that was waiting for meК единственному, кто ждал меня;

It took so longПрошло так много времени,

Still I believedПока я не поверила,

Somehow the one that I neededЧто так или иначе, единственный, кто мне нужен,

Would find me eventuallyВ конце концов найдет меня!

I had a vision of loveУ меня было видение любви,

And it was all that you've given to meИ это все, что ты подарил мне.

Prayed through the nightsМолилась по ночам,

Felt so aloneЧувствовала себя так одиноко,

Suffered from alienationСтрадала от отчуждения,

Carried the weight on my ownПоддавалась собственному влиянию;

Had to be strongДолжна была быть сильной,

So I believedТак что я верила,

And now I know I've succededИ теперь я знаю, что добилась успеха

In finding the place I conceivedВ поисках места, которое я представляла!

I had a vision of loveУ меня было видение любви,

And it was all that you've given to meИ это все, что ты подарил мне.

I had a vision of loveУ меня было видение любви,

And it was all that you've given meИ это все, что ты подарил мне.

I've realized a dreamЯ воплотила в жизнь мечту

And I visualizedИ я отчетливо представляла себе

The love that came to beЛюбовь, что ворвалась в мою жизнь.

Feel so aliveЧувствую себя полной энергии!

I'm so thankful that I've receivedЯ так благодарна, что получила

The answer that heavenОтвет, который небеса

Has sent down to meОтправили мне!

You treated me kindТы относилась ко мне по-хорошему,

Sweet destinyДобрая судьба,

And I'll be eternally gratefulИ я буду вечно благодарна,

Holding you so close to meПрижимая тебя так крепко!

Prayed through the nightsМолилась по ночам

So faithfullyС большой верой,

Knowing the one that I neededЗная, что единственный, кто мне нужен,

Would find me eventuallyВ конце концов найдет меня!

I had a vision of loveУ меня было видение любви,

And it was all that you've given to meИ это все, что ты подарил мне.

I had a vision of loveУ меня было видение любви,

And it was all that youИ это все, кем ты

Turned out to beОказался!

Победитель Грэмми в номинации "Лучшее женское вокальное поп-исполнение" (1991)

... развернуть комментарий

Лидия Тимошенко
Страница автора

Теги: Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Vision of love — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5 26 мнений

Mariah Carey

Mariah Carey

Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.

полная биография

Этот альбом

Mariah Carey

Mariah Carey (1990)

Угадай мелодию! Mariah Carey Играть >

Видео

Топ сегодня