Перевод песни Side effects (Mariah Carey)

Young Jeezy:
It's M.C. and Y.J
Another hit, OK
We lookin' fly, takin' off
Saw us on a runway
On any given Sunday, Monday, Tuesday
They try to confuse me
I never let 'em use me

I was a girl, you was the man
I was too young to understand
I was naive, I just believed
Everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keeping me there, under your thumb
'Cause you were scared that I'd become much
More than you could handle
Shining like a chandelier
That decorated every room inside
The private hell we built
And I dealt with it
Like a kid, I wished I could fly away, but instead

I kept my tears inside
'Cause I knew if I started, I'd keep cryin'
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it, but I still live with the side effects

Waking up scared some nights
Still dreaming about them violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life
Still a little depressed inside
I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Vacant inside, no one was there
Couldn't be real, had to keep quiet
Once in a while, put up a fight
It's just too much, night after night
After a while, I would just lie
You was dead wrong, said you was right
Did what I could just to survive
Couldn't believe this was my life
Flickering like a candle
Doing my best to handle sleeping with the enemy
Aware that he was smothering every last part of me
So I broke away and finally found the strength to leave

Kept the tears inside
'Cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it, but I still live with the side effects

Waking up scared some nights
Still dreaming about them violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life
Still a little depressed inside
I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Young Jeezy:
Hey, magnifical, or should I say magnificent? (Yeah)
Ain't nothing worth your happiness
And I ain't caring who you're with
Misery loves company
So we ain't tryna hang with y'all
Hurt you if you let 'em in
Gotta keep your circle small
Keep tryin' to play apology
I tell him I ain't bowlin' though
Think they want me outta here
I tell 'em I ain't goin' though
Side effects be drowsiness, loneliness
How is this?
I think the call it hateration
What can you prescribe for this?

Forgive, but I can't forget
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gon' let them get the best of me (I forgive)
Forgive, but I can't forget (My)
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gon' let them get the best of me (Hey, oh)

I kept my tears inside
'Cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
(The strength to walk away)
Don't regret it, but I still live with the side effects

Waking up scared some nights (Hey, hey)
Still dreaming about them violent times (Said I still wake up)
Still a little protective about the people that I let inside (Cryin)
Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my life
Still a little depressed inside
I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Янг Джизи:
Это ЭмСи и УайДи,
Ещё один хит, лады?
Мы на высоте,
Смотри, как мы парим,
В любое воскресенье, понедельник или вторник,
Они пытаются сбить меня с толку,
Но я не даю им пользоваться мной.

Я была девочкой, ты был хозяином положения,
Я была слишком молода, чтобы понимать,
Я была наивной, просто поверила
Всему, что ты мне сказал.
Ты говорил, что ты силён, ты защитишь меня,
Но потом я поняла, что ты слаб,
Ты удерживал меня в своих руках,
Ведь боялся, что я вырасту,
И ты меня не удержишь.
Я сияла, как люстра,
Что украсит любую комнату,
Личный ад, что мы создали,
Я просто терпела его,
Как ребёнок я надеялась, что смогу улететь, но вместо этого

Я держала слёзы в себе,
Ведь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.
За всё время, проведённое с тобой,
Я наконец накопила сил, чтобы уйти,
И я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.

Иногда я просыпаюсь по ночам в страхе,
Мне всё ещё снится то страшное время,
Я всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,
Я всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,
Внутри я всё ещё подавлена.
Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты

Внутри пустота, там никого нет,
Это не могло быть правдой, мне пришлось молчать,
Иногда устраивать ссоры,
Это слишком, ночь за ночью,
Ещё немного, и я бы начала лгать.
Ты ошибался, говоря, что ты прав,
Я изо всех сил пыталась выжить,
Не могу поверить, что я так жила,
Угасая, как свеча,
Изо всех сил пыталась уснуть с врагом,
Осознавая, что он разрушает каждую частичку меня,
Так что я вырвалась и наконец нашла силу уйти.

Я держала слёзы в себе,
Ведь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.
За всё время, проведённое с тобой,
Я наконец накопила сил, чтобы уйти,
И я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.

Иногда я просыпаюсь по ночам в страхе,
Мне всё ещё снится то страшное время,
Я всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,
Я всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,
Внутри я всё ещё подавлена.
Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты

Янг Джизи:
Эй, волшебница, или я должен называть тебя волшебством?
Ничто не стоит твоего счастья,
И мне плевать, с кем ты,
Страдание любит компанию,
Так что мы не берём тебя с нами,
Они ранят тебя, если ты их впустишь,
Нужно держать своих друзей на расстоянии,
Ты продолжаешь играть в прощения,
Я сказал, что не играю в их игры,
И, думаю, теперь они хотят выставить меня,
Пусть знают, что я не уйду тихо.
Побочные эффекты: сонливость, одиночество,
Что из этого?
Думаю, это называется ненавистью,
Что можно прописать от этого?

Я простила, но забыть не смогу.
Я живу с этим каждый день,
Живу с побочными эффектами,
Но я не дам им забрать у меня лучшее.
Я простила, но забыть не смогу.
Я живу с этим каждый день,
Живу с побочными эффектами,
Но я не дам им забрать у меня лучшее.

Я держала слёзы в себе,
Ведь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.
За всё время, проведённое с тобой,
Я наконец накопила сил, чтобы уйти,
(Накопила сил, чтобы уйти)
И я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.

Иногда я просыпаюсь по ночам в страхе,
Мне всё ещё снится то страшное время,
Я всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,
Я всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,
Внутри я всё ещё подавлена.
Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты
Побочные эффекты