Перевод песни Cruise control (Mariah Carey)

2008, watch it! Yeah!
Yo, Mariah Carey alongside Gong Marley
Huh, natty, check it, pepper!
(Y'all know what this is)

Can't get him outta my mind
Can't explain it, but it's somethin 'bout him makin' me high
Like a motor revin' over and over, it don't stop
He cruised beside me, now I'm flyin', drivin'
Through yellow lights
I'm ignorin' every sign of caution that they provide
Driver's Education 101 slipped out of my mind
I need me a caddy with some cruise control
No, no, no

I've been told so many sagas
He brings the drama, six baby mamas
But, oh-oh, I can't resist him
Just wanna kiss him
I need cruise control

Might needa go slow
I don't know why I ease up on the brake
Every time I see his face
I'm outta control, ah, I don't know
How to stay up in my lane
Every day and night
He's cruisin' through my brain
Wherever I go, he be cruisin'
Turn to the right, uh, he so smooth with it
Deep down inside, don't wanna lose him
He already know I'm willin' to go
Gotta get on cruise control

C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control
C-R-U-I-S-E control

Can't nobody, can't nobody tell me nothin'
When he comes in to view
'Cause he's the flyest ting when he be cruisin' on me avenue
Then da door open, de gals 'pon de block
They be hopin, to rob the clock me say "No, man"
Step up, step up bottle broken
Think I'm jokin'

I've been told so many sagas
He brings the drama, six baby mamas
But, oh-oh, I can't resist him
Just wanna kiss him
I need cruise control

Might needa go slow
I don't know why I ease up on the brake
Every time I see his face
I'm outta control, ah, I don't know
How to stay up in my lane
Every day and night
He's cruisin' through my brain
Wherever I go, he be cruisin'
Turn to the right, uh, he so smooth with it
Deep down inside, don't wanna lose him
He already know I'm willin' to go
Gotta get on cruise control

Damian Marley:
You put your hand in cruise control
And you deny me if you want
And you will starve yourself of love
If you don't speed and break the law
You can't get no speeding ticket
On the highway to my heart
And it might be a rocky road
And you can exit if you want (Why you always?)
Look at life just like a pessimist
You already like a wife up in my premises
And right ya now you cruise control it is my nemesis
Just come again and stop and start just like a genesis

Might needa go slow
I don't know why I ease up on the brake
Every time I see his face
I'm outta control, ah, I don't know
How to stay up in my lane
Every day and night
He's cruisin' through my brain
Wherever I go, he be cruisin'
Turn to the right, uh, he so smooth with it
Deep down inside, don't wanna lose him
He already know I'm willin' to go
Gotta get on cruise control

2008, готовьтесь! Да!
Йоу, Мэрайя Кэри и Гонг Марли,
Ха, крошка, приготовься!
(Вы знаете, что это)

Не могу выбросить его из головы,
Трудно объяснить, но есть в нём что-то, что вызывает у меня кайф,
Словно нескончаемо ревущий мотор.
Он сел рядом, и я разогналась
Сквозь жёлтый свет фонарей,
Я игнорирую все их запрещающие знаки,
Курсы вождения тут же вылетели из головы.
Мне нужен кадиллак с круиз-контролем¹,
Нет-нет-нет

Мне рассказывали так много небылиц,
Мол он устраивает драмы, у него шесть детей от разных мам,
Но я не могу ему противиться,
Я хочу поцеловать его.
Мне нужен круиз-контроль

Нужно притормозить,
Не понимаю, почему я отпускаю тормоза
Каждый раз, когда вижу его,
Я не могу сдерживаться, не понимаю,
Как остаться в колее.
Каждый день и ночь
Он сидит в моей голове,
Куда бы я ни свернула, он легко парирует,
Поверну направо — он легко входит в поворот.
В глубине души я не хочу с ним расставаться,
Он предвидит каждый мой шаг,
Пора встать на круиз-контроль...

К-Р-У-И-З контроль
К-Р-У-И-З контроль
К-Р-У-И-З контроль
К-Р-У-И-З контроль

Никто не смеет со мной заговорить,
Когда я вижу его,
Ведь он так хорош, когда входит в мой обзор.
Потом открывается дверь, и девушки кругом,
Они надеются перехитрить время, говорю: «Так не пойдёт».
Отойдите, а то разобью бутылку,
Думаете, я шучу?

Мне рассказывали так много небылиц,
Мол он устраивает драмы, у него шесть детей от разных мам,
Но я не могу ему противиться,
Я хочу поцеловать его.
Мне нужен круиз-контроль

Нужно притормозить,
Не понимаю, почему я отпускаю тормоза
Каждый раз, когда вижу его,
Я не могу сдерживаться, не понимаю,
Как остаться в колее.
Каждый день и ночь
Он сидит в моей голове,
Куда бы я ни свернула, он легко парирует,
Поверну направо — он легко входит в поворот.
В глубине души я не хочу с ним расставаться,
Он предвидит каждый мой шаг,
Пора встать на круиз-контроль...

Дэмиан Марли:
Ты включила круиз-контроль
И можешь отказать мне, когда захочешь,
Ты будешь голодать без любви,
Если не ускоришься и не нарушишь правила.
Ты не получишь штраф за превышение
На шоссе моего сердца,
Эта дорога может быть извилистой,
Можешь съехать, если хочешь.
Ты смотришь на жизнь, как пессимистка,
Тебе уже нравится быть хозяйкой в моём доме,
Но твой круиз-контроль — мой заклятый враг,
Просто подъедь, остановись и начни без него

Нужно притормозить,
Не понимаю, почему я отпускаю тормоза
Каждый раз, когда вижу его,
Я не могу сдерживаться, не понимаю,
Как остаться в колее.
Каждый день и ночь
Он сидит в моей голове,
Куда бы я ни свернула, он легко парирует,
Поверну направо — он легко входит в поворот.
В глубине души я не хочу с ним расставаться,
Он предвидит каждый мой шаг,
Пора встать на круиз-контроль...