A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Emotions

Mariah Carey — перевод песни
If it's over

Mariah Carey Emotions (1991) If it's over

5.0

3

If it's over

If it's over

Если все кончено

Won't you talk to meТы так и не заговоришь со мной?

This is so out of handЭто вышло из-под контроля,

Out of handИз-под контроля.

Something's gone wrongНаша жизнь пошла не так,

With the life that we plannedКак мы планировали.

Won't you look at meТы так и не посмотришь на меня?

You're avoiding my gazeТы избегаешь моего взгляда.

And it seems like you've changedИ, кажется, ты изменился

In so many waysОчень сильно.

It isn't fairЭто несправедливо,

It isn't rightЭто неправильно.

If it's really goneЕсли все ушло,

Then tell me tonightТак и скажи¹.

If it's overЕсли все кончено,

If it's overЕсли все кончено,

Let me goОтпусти меня.

Won't you speak to meТы так и не будешь говорить?

I'm just here holding onВедь я здесь и продолжаю держаться.

'Cause baby I really don't need to wait aroundВедь, милый мой, мне не нужно тут выжидать,

If the feeling is goneЕсли твои чувства действительно ушли.

It isn't fairЭто несправедливо,

It isn't rightЭто неправильно.

If it's really goneЕсли все ушло,

Then tell me tonightТак и скажи.

If it's overЕсли все кончено,

If it's overЕсли все кончено,

Let me goОтпусти меня.

I don't need no apologiesМне не нужны извинения,

I'm not looking for no sympathyЯ не требую поддержки.

All I'm asking forЕдинственное, что я от тебя хочу —

Is for your honestyЭто честности от тебя.

Won't you give it to meПочему бы тебе не дать мне это,

Give it to me nowДать мне это прямо сейчас?

It isn't fairЭто несправедливо,

It just isn't rightЭто неправильно.

'Cause if it's really goneЕсли все и в самом деле ушло,

You've got to say the word tonightТак и скажи.

If it's overЕсли все кончено,

If it's overЕсли все кончено,

Baby if it's overМилый, если все кончено,

Won't you let me knowПочему бы тебе не дать мне это понять.

Baby if it's overМилый, если все кончено,

If it's overЕсли все кончено,

Over - let me goЕсли кончено — отпусти.

1) «Tell me tonight» — дословно «скажи этим вечером»

... развернуть комментарий

Nataliya Shibaeva
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни If it's over — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Mariah Carey

Mariah Carey

Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.

полная биография

Этот альбом

Emotions

Emotions (1991)

Угадай мелодию! Mariah Carey Играть >

Видео

Топ сегодня