Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Circles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
Circles
По кругу
Ever since you left meС тех пор как ты бросил меня,
I've been trying to hide the painЯ пыталась спрятать боль,
Painting on a smile with lipstickПомадой рисуя улыбку,
Putting on a big charadeНадевая маску.
So difficult to keep pretendingТак трудно притворяться,
It's getting harder everydayИ с каждым днем все труднее.
It's plain to see I'm cold and heartsickЛегко заметить – мне холодно, у меня разбито сердце.
Since you turned and walked awayС тех пор как ты отвернулся и ушел,
I just keep going round and roundЯ все хожу
And round in circlesПо кругу,
Keep on tumbling downЯ продолжаю спотыкаться и падать.
Oh boy my world has changedДетка, весь мой мир изменился,
And I don't think I can make it without youИ я не думаю, что смогу жить без тебя.
Nothing's the sameВсе не так как прежде.
You got me running around in circles over youИз-за тебя я хожу по кругу
(Running around in circles over you)(Из-за тебя я хожу по кругу)
Saturday I saw youВ субботу я увидела тебя
Holding hands with someone newПод руку с другой.
Somehow I kept my composureКаким-то образом я сохранила спокойствие,
Just like everything was coolКак будто все было отлично,
But inside I kept repeatingНо внутри я повторяла:
Don't you let them see you cry«Не дай ему увидеть твои слезы».
So I casually turned my headИ поэтому я сделала вид, что отвернулась,
As the tears rolled down my eyesКогда слезы потекли по моему лицу.
I just keep going round and roundЯ все хожу
And round in circlesПо кругу,
Keep on tumbling downЯ продолжаю спотыкаться и падать.
Oh boy my world has changedДетка, весь мой мир изменился,
And I don't think I can make it without youИ я не думаю, что смогу жить без тебя.
Nothing's the sameВсе не так как прежде.
You got me running around in circles over youИз-за тебя я хожу по кругу.
Everything is youВсе напоминает мне о тебе.
How can I pull throughКак мне жить дальше?
My heart is consumed I'm so confusedМое сердце разбито, я запуталась.
Still caught up in you...Я по-прежнему думаю о тебе.
Love can be so cruelЛюбовь может быть так жестока.
Baby don't know how to turn you looseДетка, я не знаю, как отпустить тебя.
Oh boy my world has changedДетка, весь мой мир изменился,
And I don't think I can make it without youИ я не думаю, что смогу жить без тебя.
No, nothing's the sameНет, все не так как прежде.
You got me running aroundИз-за тебя я хожу
And running aroundПо кругу,
And running aroundПо кругу.
Nothing's the sameВсе не так как прежде, милый, ведь из-за тебя
Baby baby cause youЯ хожу
Got me running aroundПо кругу.
In circles over you(Из-за тебя я хожу по кругу)
(Running around in circles over you)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Circles — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
The emancipation of Mimi
(2005)
-
1.
It's like that
-
2.
We belong together
-
3.
Shake it off
- 4. Mine again
-
5.
Say somethin'
- 6. Stay the night
-
7.
Get Your Number
- 8. One and only
- 9. Circles
- 10. Your girl
- 11. I wish you knew
- 12. To the floor
- 13. Joy ride
- 14. Fly like a bird
- 15. Sprung
- 16. Secret love
-
17.
Don't forget about us
- 18. Makin' it last all night (What it do)
- 19. So lonely (One & only part II)
- 20. We belong together (Desert Storm remix)